Paroles et traduction Laura Nyro - Child In a Universe (Remastered) (Live)

Child In a Universe (Remastered) (Live)

Oh Star
Shine on me

I'm just a grain in the universe
I come from the Earth
And the Earth is a grain
In the galaxy

Can you send some peace on Earth
To a child of the universe
To a child of the universe

Oh Sun
There are planets at the top of the world
And hills and pastures under my feet
Rocks and fish and worlds I may never see

I only live on Earth
I guess I'm just a child of the universe
I guess I'm just a child of the universe

Oh Moon
I saw your light on
It was getting late

Can we talk awhile
You see I lost my smile
I just can't cope
I just can't relate

If you send some peace on Earth
Send it to a child of the universe
Send it to a child of the universe
To a child in a universe
Send it to a child in a universe
To young children

Дитя Вселенной (Ремастеринг) (Концертная запись)

О, Звезда,
Свети мне.

Я всего лишь песчинка во вселенной,
Я родом с Земли,
А Земля — песчинка
В галактике.

Не мог бы ты послать немного мира на Землю
Дитя Вселенной,
Дитя Вселенной?

О, Солнце,
На вершине мира есть планеты,
А под моими ногами — холмы и пастбища,
Скалы, рыбы и миры, которые мне, возможно, никогда не увидеть.

Я живу только на Земле,
Полагаю, я всего лишь дитя Вселенной,
Полагаю, я всего лишь дитя Вселенной.

О, Луна,
Я видела твой свет,
Уже поздно.

Можем ли мы немного поговорить?
Видишь ли, я потеряла улыбку,
Я просто не могу справиться,
Я просто не могу понять.

Если ты пошлешь немного мира на Землю,
Пошли его дитя Вселенной,
Пошли его дитя Вселенной,
Дитя во Вселенной,
Пошли его дитя во Вселенной,
Маленьким детям.