Paroles et traduction Laura Nyro - Child In a Universe

Child In a Universe

Oh Star
Shine on me

I'm just a grain in the universe
I come from the Earth
And the Earth is a grain
In the galaxy

Can you send some peace on Earth
To a child of the universe
To a child of the universe

Oh Sun
There are planets at the top of the world
And hills and pastures under my feet
Rocks and fish and worlds I may never see

I only live on Earth
I guess I'm just a child of the universe
I guess I'm just a child of the universe

Oh Moon
I saw your light on
It was getting late

Can we talk awhile
You see I lost my smile
I just can't cope
I just can't relate

If you send some peace on Earth
Send it to a child of the universe
Send it to a child of the universe
To a child in a universe
Send it to a child in a universe
To young children

Ребенок Вселенной

О, Звезда,
Освети меня,

Я всего лишь песчинка в этой Вселенной,
Родом я с планеты Земля,
А Земля – лишь песчинка
В масштабах галактик.

Пожалуйста, пошли немного мира на Землю,
Дитя Вселенной,
Дитя Вселенной.

О, Солнце,
На краю света есть другие планеты,
А под моими ногами – холмы и пастбища,
Скалы, рыбы и миры, которых я могу никогда не увидеть.

Я живу только на Земле,
Наверное, я всего лишь дитя Вселенной,
Наверное, я всего лишь дитя Вселенной.

О, Луна,
Я видела твой свет,
Уже было поздно.

Давай поговорим немного,
Видишь ли, я потеряла свою улыбку,
Я просто не справляюсь,
Просто не могу найти свое место.

Если ты посылаешь немного мира на Землю,
Пошли его ребенку Вселенной,
Пошли его ребенку Вселенной,
Ребенку во Вселенной,
Пошли его ребенку во Вселенной,
Маленьким детям.