Paroles et traduction Laura Nyro - Crazy Love

Crazy Love

Oh, gypsy man the river has seen our lost melodies
With their notes so warm, moon banjo down a river in the breeze
He was singin? catfish blues, split apart, shot through the heart
Why did you make me feel this need?

Crazy love my name is in your blood
And what your true love? s done to me

You blew through my life some fleeting years ago
From the Midwest plains and rivers to find the peace to grow
I was burning and you walked soft, talked soft
Like an animal on silent feet on a block of snow

You were looking for a true love to light the way
But it? s all gone with your deer? s eyes and your ways of steel
You could travel miles and miles in a blind reel
But I? d know you crazy love and turn my foolish heart away

Oh, my lover, father of my unborn star
I may ache behind your snake cold back
But my will is as strong as you are with your deer? s eyes
I know so well your ways of steel, I wonder if I ever knew you

Crazy love, it? s a crazy love, I? m empty from your weakness
Pregnant with the knowledge and the flame of your true love

Безумная любовь

О, цыган, река видела наши забытые мелодии,
С их такими теплыми нотами, лунное банджо плывет по реке на ветру.
Он пел блюз сома, разбитое сердце, пронзенное болью.
Зачем ты заставил меня так нуждаться в тебе?

Безумная любовь, мое имя в твоей крови,
И что твоя настоящая любовь сделала со мной?

Ты пронесся сквозь мою жизнь несколько мимолетных лет назад.
От равнин и рек Среднего Запада, чтобы найти покой и вырасти.
Я горела, а ты ступал мягко, говорил тихо,
Как зверь на беззвучных лапах по снежному сугробу.

Ты искал настоящую любовь, чтобы осветить свой путь,
Но все исчезло вместе с твоими оленьими глазами и стальными манерами.
Ты мог бы пройти мили и мили вслепую,
Но я бы узнала тебя, безумная любовь, и отвернулась бы от тебя, глупое сердце.

О, мой возлюбленный, отец моей нерожденной звезды,
Я, может быть, и изнываю от боли за твоей холодной, как у змеи, спиной,
Но моя воля так же сильна, как и ты, с твоими оленьими глазами.
Я так хорошо знаю твои стальные манеры, что сомневаюсь, знала ли я тебя когда-нибудь.

Безумная любовь, это безумная любовь, я опустошена твоей слабостью,
Беременна знанием и пламенем твоей настоящей любви.