Paroles et traduction Laura Nyro - Embraceable You

Embraceable You

Dozens of boys would storm up
I had to lock my door
Somehow I couldn't warm up
To one before

What was it that controlled me?
What kept my love life lean?
My intuition told me
You'ld come on the scene

Darling, listen to the rhythm of my heartbeat
And you'll get just what I mean

Embrace me, my sweet embraceable you
Embrace me, you irreplaceable you
Just one look at you
My heart grew tipsy in me
You, and you alone, bring out the gypsy in me

I love all the many charms about you
Above all, I want my arms about you
Don't be naughty, baby
Come to mama, come to mama, do...

My sweet embraceable you

Ты Моя Нежность

Десятки парней ломились в дверь,
Пришлось мне ее запереть.
Ни с кем не могла согреться,
Ни в кого не могла влюбиться.

Что же мной управляло?
Почему я была одна?
Но интуиция мне шептала,
Что ты появишься, мой свет.

Любимый, прислушайся к ритму моего сердца,
И ты поймешь, что я чувствую.

Обними меня, мой нежный, желанный,
Обними меня, ты мой незаменимый.
Всего лишь один твой взгляд –
И голова моя кругом.
Только ты, лишь ты один, пробуждаешь цыганку во мне.

Мне нравятся все твои чары,
Но больше всего я хочу, чтобы ты был рядом.
Не будь непослушным, малыш,
Иди к своей маме, иди ко мне, ну же...

Мой нежный, желанный.