I Am the Blues - Laura Nyro traduction en allemand

I Am the Blues

Cigarettes
I'm all alone
With my smoke and ashes
Cigarettes
I'm all alone
With my smoke and ashes
Take me night-flying
Maybe
Mars has good news
Who?
Who am I?
I am the blues

Sooth me
Horn's warm red love making
Funky music
Move me
Night wind, red taillights
And funky music
'Cause I'm restless
In my love for sale shoes
Who?
Who am I?
I am the blues

In a world of war
I can't find my laughter
I can't see the night sun
And I can't see my freedom
I guess I can't see too much
No more
Baby till I lose my blues

Fly
Through the sky
Like Superfly
Over the stars
We climb
Over the sweet red wine
I tell myself
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on
Right on

Blues

Flying so high
A plane in the sky
Listen to, listen to, listen to the music of the night wind
Listen
To the music of the night wind
Listen
To the music of the night wind

Listen to the people
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Ich bin der Blues

Zigaretten
Ich bin ganz allein
Mit meinem Rauch und meiner Asche
Zigaretten
Ich bin ganz allein
Mit meinem Rauch und meiner Asche
Nimm mich mit auf einen Nachtflug
Vielleicht
Hat der Mars gute Nachrichten
Wer?
Wer bin ich?
Ich bin der Blues

Besänftige mich
Des Horns warme rote Liebesklänge
Funkige Musik
Bewege mich
Nachtwind, rote Rücklichter
Und funkige Musik
Denn ich bin rastlos
In meinen 'Liebe zu verkaufen'-Schuhen
Wer?
Wer bin ich?
Ich bin der Blues

In einer Welt des Krieges
Kann ich mein Lachen nicht finden
Ich kann die Nachtsonne nicht sehen
Und ich kann meine Freiheit nicht sehen
Ich schätze, ich kann nicht viel sehen
Nicht mehr
Baby, bis ich meinen Blues verliere

Flieg
Durch den Himmel
Wie Superfly
Über die Sterne
Wir steigen
Über den süßen Rotwein
Sage ich mir
Weiter so
Weiter so
Weiter so
Weiter so
Weiter so
Weiter so
Weiter so
Weiter so

Blues

So hoch fliegend
Ein Flugzeug am Himmel
Hör zu, hör zu, hör auf die Musik des Nachtwinds
Hör zu
Auf die Musik des Nachtwinds
Hör zu
Auf die Musik des Nachtwinds

Hör auf die Leute
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh