Paroles et traduction Laura Nyro - Late For Love

Late For Love

Like a sweet gift
From above
Kind of moonlit
And signed with love
Filled with the sweetest
Melt-in-your-mouth thing
You could dream of
People wait
They hesitate
It's getting late...

Do you think that love is sex?
Do you think it's security?
Do you give it with vanity strings?
Or sailing free?
Do you love a child
Or the wild?
A poem? a tree?
Oh, people wait
They hesitate
It's getting late for love
No, don't be late
For love

Love is really you
Many kinds of love
Is very really
It is you
It's not a Hollywood movie
Love is where you are
Where you are

You could search the mysteries
Of the world
From stars to deep sea pearls
And you could search
The mysteries of the earth
Through life and death and birth
Just for sweet love

Can you fly it?

Is it made in Japan?

Is it quiet
Or a ten-piece band?
Did I have it all at the start?
If love is a child at heart
Do I wait?
Hesitate?
Am I late for love?
No, I can't be late
For love

Love is really you
Many kinds of
Love is very
Really, it is you
It's not a Hollywood movie
Love is where you are

Опоздавшая на любовь

Словно сладкий подарок
С небес,
Окутанный лунным сиянием
И подписанный с любовью.
Наполненный самым сладким,
Тающим во рту,
О чем ты только мог мечтать.
Люди ждут,
Они медлят,
Становится поздно...

Ты думаешь, что любовь - это секс?
Ты думаешь, это гарантия?
Ты даришь ее с тщеславными условиями
Или в свободном плавании?
Ты любишь ребенка
Или дикую природу?
Стихотворение? Дерево?
О, люди ждут,
Они медлят,
Становится поздно для любви.
Нет, не опоздай
На любовь.

Любовь - это на самом деле ты,
Много видов любви
На самом деле
Это ты.
Это не голливудский фильм,
Любовь там, где ты,
Где ты.

Ты мог бы исследовать тайны
Мира,
От звезд до глубоководных жемчужин,
И ты мог бы исследовать
Тайны земли,
Сквозь жизнь, смерть и рождение,
Просто ради сладкой любви.

Можешь ли ты летать на ней?

Она сделана в Японии?

Она тихая
Или это ансамбль из десяти человек?
Было ли у меня всё это с самого начала?
Если любовь - это ребенок в сердце,
Должна ли я ждать?
Медлить?
Я опоздала на любовь?
Нет, я не могу опоздать
На любовь.

Любовь - это на самом деле ты,
Много видов
Любви на самом деле
Это ты.
Это не голливудский фильм,
Любовь там, где ты.