Paroles et traduction Laura Nyro - Lazy Susan

Lazy Susan

Lazy flower, my you've grown so tall
I have lost and loved him, you have seen it all

Lazy Susan, lazy through
Hasn't got a think to do
Oh, but to sit there and light up the hillside
Sun-fried, black-eyed Sue

Lazy Susan, lazy through
All the hills in love with you
Courted and cradled by heaven and hillside
Sun-fried, black-eyed Sue, black-eyed Sue, black-eyed

Black-eyed Sue, how happy you must be
Once, I too had someone loving me

Johnny, Johnny, warm and true
That's how I remember you
This morning, just as I found you, up there on the hillside
With sun-fried, black-eyed lazy Susan, Susan

Ленивая Сьюзен

Ленивый цветок, как ты вырос,
Я потеряла и любила его, ты видел все это.

Ленивая Сьюзен, ленивая насквозь,
Тебе не о чем думать,
Кроме как сидеть там и освещать склон холма,
Загоревшая Сью с черными глазами.

Ленивая Сьюзен, ленивая насквозь,
Все холмы влюблены в тебя,
Обнимаемая небом и склоном холма,
Загоревшая Сью с черными глазами, с черными глазами, с черными...

Сью с черными глазами, как ты, должно быть, счастлива.
Когда-то и меня кто-то любил.

Джонни, Джонни, теплый и верный,
Вот каким я тебя помню.
Этим утром я нашла тебя там, на склоне холма,
С загоревшей, черноглазой, ленивой Сьюзен, Сьюзен.