Man In The Moon - live - Laura Nyro traduction en allemand

Man In The Moon - live

Man in the moon, I ran past my home to your shore
To melt the arctic beat in my breast next to yours
It was just my fantasy for a real world

What do you hear? What is it we really share?
Do you know the depth of my need and my prayer?
Or is it just my fantasy for a new world?
It's true, you'll see it, baby
There's a new world comin' through

Is it just fine for us to live in a world that cannot give?
As for me, I know I'm strong and I belong in a new world
You'll see, you'll see it, baby
There's a new world in me

If you want me, you'll find me in a new world
I want love, respect and power to make a new world
I wanna raise my babies in a new world
Give them peace and happiness

You know you're the old world and I'm the new world
It's true, you'll see it, baby
The new world

Man in the moon

Mann im Mond - live

Mann im Mond, ich rannte an meinem Zuhause vorbei zu deinem Ufer
Um den eisigen Takt in meiner Brust neben deinem zu schmelzen
Es war nur meine Fantasie von einer wirklichen Welt

Was hörst du? Was ist es, was wir wirklich teilen?
Kennst du die Tiefe meiner Sehnsucht und meines Gebets?
Oder ist es nur meine Fantasie von einer neuen Welt?
Es ist wahr, du wirst es sehen, Liebling
Eine neue Welt bricht an

Ist es denn in Ordnung für uns, in einer Welt zu leben, die nichts geben kann?
Was mich angeht, ich weiß, ich bin stark und gehöre in eine neue Welt
Du wirst sehen, du wirst es sehen, Liebling
Es gibt eine neue Welt in mir

Wenn du mich willst, wirst du mich in einer neuen Welt finden
Ich will Liebe, Respekt und Macht, um eine neue Welt zu erschaffen
Ich will meine Kinder in einer neuen Welt großziehen
Ihnen Frieden und Glück geben

Du weißt, du bist die alte Welt und ich bin die neue Welt
Es ist wahr, du wirst es sehen, Liebling
Die neue Welt

Mann im Mond