Paroles et traduction Laura Nyro - Melody In The Sky

Melody In The Sky

I don't know
If this is for a night
A season or more
I only know
I feel sweet spicy waves
At my shore
Dark and light
I've been livin' day to day
Night to night

Feel this heart beat
No, not cold
Just tired of lies
Evening lights
A melody in the sky

Lover
I'm your friend
And tonight your melody
And you own yourself
I belong to me
Understand
That I've been livin' day to day
Night to night

I feel your heart beat
And your kiss can satisfy
Evening lights
Melodies in the sky
Through the trees they fly
Spring clouds in the park
Rainfall in the dark
Fireflies in our hands
Touching spark to spark
Oh, lovers shine
Lovers forgetting time
Lovers
And truly
You've got your life
Your love
Your life
Your love
I've got mine

And I like you
I'm not waiting
For Miss or Mr. Right
So light our fire
Though my heart's on a wire
Living day to day
Night to night
Night to night
Night to night

Мелодия В Небе

Я не знаю,
На одну ли это ночь,
Сезон или больше.
Я знаю лишь,
Что чувствую сладкие пряные волны
У своих берегов.
Темнота и свет,
Я живу одним днём,
От ночи до ночи.

Чувствуешь биение этого сердца?
Нет, оно не холодное,
Просто устало от лжи.
Вечерние огни,
Мелодия в небе.

Любимый,
Я твой друг,
И сегодня вечером твоя мелодия...
Ты принадлежишь себе,
Я принадлежу себе.
Пойми,
Что я живу одним днём,
От ночи до ночи.

Я чувствую биение твоего сердца,
И твой поцелуй может удовлетворить.
Вечерние огни,
Мелодии в небе,
Сквозь деревья они летят.
Весенние облака в парке,
Ливень в темноте,
Светлячки в наших руках,
Касаясь, искра к искре.
О, влюблённые сияют,
Влюблённые, забывающие о времени.
Влюблённые,
И по правде,
У тебя своя жизнь,
Твоя любовь,
Твоя жизнь,
Твоя любовь.
У меня своя.

И ты мне нравишься.
Я не жду
Господина или Госпожу "Идеальных".
Так давай зажжём наш огонь,
Хотя моё сердце на волоске.
Живя одним днём,
От ночи до ночи,
От ночи до ночи,
От ночи до ночи.