Paroles et traduction Laura Nyro - Midnite Blue - Live

Midnite Blue - Live

Midnite blue
You make me laugh
You make me tremble
But I'm as strong as you
Midnite blue
Midnite blue
You're funny
And I like you too
Shy, sly, gypsy high now
You could touch the sky now
Midnite blue

There's smoke in the kitchen
Shrimps curled
The sun on black velvet
And high stars
At the bottom of the world
Smile all you want
But you know
That I'm fine
In the warm hands
Of midnite blue

Now the river music haunts me
Its spirit calling me
Where's my midnite blue'
I need his melody
Oh, midnite blue
Where are you'
Oh, midnite blue
Come to me
Oh, midnite blue
I need your melody
I need your melody
I need the rhythm of your melody
Cause I love you
Midnite blue

Bleu Minuit - En direct

Bleu minuit
Tu me fais rire
Tu me fais trembler
Mais je suis aussi forte que toi
Bleu minuit
Bleu minuit
Tu es drôle
Et j'aime bien toi aussi
Timide, rusé, bohème maintenant
Tu pourrais toucher le ciel maintenant
Bleu minuit

Il y a de la fumée dans la cuisine
Crevettes enroulées
Le soleil sur velours noir
Et des étoiles brillantes
Au fond du monde
Sourire autant que tu veux
Mais tu sais
Que je vais bien
Dans les mains chaudes
Du bleu minuit

Maintenant, la musique de la rivière me hante
Son esprit m'appelle
Où est mon bleu minuit'
J'ai besoin de sa mélodie
Oh, bleu minuit
Où es-tu'
Oh, bleu minuit
Viens à moi
Oh, bleu minuit
J'ai besoin de ta mélodie
J'ai besoin de ta mélodie
J'ai besoin du rythme de ta mélodie
Parce que je t'aime
Bleu minuit