Paroles et traduction Laura Nyro - Mother's Spiritual

Mother's Spiritual

On a street corner where the kids boogie all night
Or where the winds sing and the stars shine like holiday lights
Come a band of angels
Salvation in their might and as for peace on earth

Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
Wonders that take you, rivers that give
That's where mother's spiritual lives

Talk of a ruby, love, lover's share
Find your love, lose your love here and there
So you go home, do your own thing, the ocean sings to me
That love is always alive and part of thee

Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
Light and darkness come to her kiss
'Cause that's where mother's spiritual lives

Come to the lights my sisters and take what you need
Doesn't matter, my brothers, your Sunday creed
'Cause each one's a lover to this winter night star
A pilgrim, a pioneer, that's who you are

Feel this love, my brothers and sisters
Feel the season turn, she is the mother of time
It's not war, it's life she gives
And that's where mother's spiritual lives

Духовность Матери

На углу улицы, где ребята танцуют всю ночь,
Или где поют ветра, а звёзды сияют, как праздничные огни,
Приходит сонм ангелов,
Спасение в их силе, и что касается мира на земле...

Почувствуй эту любовь, мой брат,
Почувствуй, как меняется время года, она - мать времени,
Чудеса, что уносят тебя, реки, что дарят,
Вот где живёт духовность матери.

Говорят о рубине, любовь, доля влюблённых,
Найди свою любовь, потеряй свою любовь здесь и там,
И ты идёшь домой, занимаешься своими делами, океан поёт мне,
Что любовь всегда жива и является частью тебя.

Почувствуй эту любовь, мой брат,
Почувствуй, как меняется время года, она - мать времени,
Свет и тьма приходят к её поцелую,
Потому что вот где живёт духовность матери.

Идите к огням, мои братья, и берите, что вам нужно,
Неважно, брат мой, твое воскресное кредо,
Ведь каждый - влюблённый в эту зимнюю ночную звезду,
Путник, первопроходец, вот кто ты.

Почувствуй эту любовь, мой брат,
Почувствуй, как меняется время года, она - мать времени,
Это не война, это жизнь, которую она даёт,
И вот где живёт духовность матери.