Paroles et traduction Laura Nyro - New York Tendaberry

New York Tendaberry

New York tendaberry
Blue berry
A rush on rum
Of brush and drum
And the past is a blue note
Inside me
I ran away in the morning

New York tendaberry
Blue berry
Rugs and drapes and drugs
And capes
Sweet kids in hunger slums
Firecrackers break
And they cross
And they dust
And they skate
And the night comes

I ran away in the morning

Now I'm back
Unpacked
Sidewalk and pigeon
You look like a city
But you feel like a religion
To me

New York tendabery
True berry
I lost my eyes
I east wind skies
Here where I've cried
Where I've tried
Where God and the tendaberry rise
Where quakers and revolutionaries
Join for life
For precious years
Joined for life
Through silver tears

New York tendaberry

Нью-йоркская голубика

Нью-йоркская голубика
Синяя ягода
Натиск рома
Кистей и барабанов
И прошлое - это блюзовая нота
Внутри меня
Я убежала утром

Нью-йоркская голубика
Синяя ягода
Ковры, шторы и наркотики
И накидки
Милые дети в голодных трущобах
Взрываются петарды
И они пересекают
И они сметают пыль
И они катаются на коньках
И наступает ночь

Я убежала утром

Теперь я вернулась
Распаковалась
Тротуар и голубь
Ты выглядишь как город
Но ты ощущаешься как религия
Для меня

Нью-йоркская голубика
Истинная ягода
Я потеряла взгляд
В восточном ветреном небе
Здесь, где я плакала
Где я пыталась
Где Бог и голубика восходят
Где квакеры и революционеры
Соединяются на всю жизнь
На драгоценные годы
Соединяются на всю жизнь
Сквозь серебряные слезы

Нью-йоркская голубика