Paroles et traduction Laura Nyro - Poverty Train

Poverty Train

Last call for the poverty train
Last call for the poverty train, yeah

It looks good and dirty on shiny light strip
And if you don't get beat you got yourself a trip
You can see the walls roar see your brains on the floor
Become God, become cripple, become funky and split

Why was I born
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Oh baby, I just saw the devil and he's smiling at me
I heard my bones cry devil whys it got to be
Devil played with my brother, devil drove my mother
Now all the tears in the gutter are floodin' the sea

Why was I born
No, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Oh baby, it looks good and dirty them shiny lights glow
A million night tramps tricks and tracks will come and go
You're starving today but who care anyway
Baby it feels like I'm dyin

Now I swear there's something better than
Gettin' off on sweet cocaine
It feels so good, it feels so good
Gettin' off the poverty train
Morning

Поезд нищеты

Последний вагон поезда нищеты
Последний вагон поезда нищеты, да

Он выглядит таким манящим и грязным в свете неоновых огней
И если тебя не побьют, считай, что тебе повезло
Ты увидишь, как ревут стены, увидишь свои мозги на полу
Стань Богом, стань калекой, стань отвязным и сгинь

Зачем я родилась?
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

О, милый, я только что видела дьявола, и он улыбался мне
Я слышала, как плачут мои кости, дьявол, почему так должно быть
Дьявол играл с моим братом, дьявол свёл с ума мою мать
Теперь все слёзы в сточной канаве затапливают море

Зачем я родилась?
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

О, милый, всё выглядит таким привлекательным и грязным, эти яркие огни сияют
Миллион ночных бродяг, проституток и наркоманов придут и уйдут
Ты голодаешь сегодня, но кого это волнует
Милый, такое чувство, что я умираю

Теперь я точно знаю, что есть что-то лучше, чем
Ловить кайф от сладкого кокаина
Это так хорошо, это так хорошо
Сойти с поезда нищеты
Утром