Paroles et traduction Laura Nyro - Sophia

Sophia

Five o'clock in the fire escape symphony
Spilling out across the road on the squire
And the skies that sing when you wrote "you think of me"
To parks and leafs reach you there

After the rain in the lonely hours
He haunts me, crueling out, again and again

Sophia, Sophia
I'm burning, I'm burning
It's a fire, a fire I cannot put out
It's a fire, it's a fire I'm burning that's something I cannot go without
And one of them is him

Now I'm walking the streets like a stranger in my hometown
Do the language forms the words when I speak
But he changed me out this ghosts since he came around
Now I count the hours and the days in the weeks

Passion and silence
Every word and every line, a measure
It's the science of the soul
And it's words debreath the reason
And now I wanna know

Sophia, Sophia
I'm burning, I'm burning
It's a fire, a fire I cannot put out
It's a fire, it's a fire I'm burning that's something I cannot go without
And one of them is him

And you with your new born eyes
Have you ever loved men
Like I loved him
Does your heart still feel alive
Like never before

Oh Sophia... Sophia

Sophia, Sophia
I'm burning, I'm burning
It's a fire, a fire I cannot put out
It's a fire, it's a fire I'm burning that's something I cannot go without
And one of them is him

I can't go without him...

София

Пять часов, на пожарной лестнице звучит симфония,
Разливается по дороге, по площади.
И небо поет, когда ты написал "ты думаешь обо мне",
До парков и листьев слова твои долетают.

После дождя, в часы одиночества,
Он преследует меня, мучает, снова и снова.

София, София,
Я горю, я горю,
Это огонь, огонь, который я не могу потушить.
Это огонь, это огонь, в котором я горю, и без этого я не могу.
И одна из причин - это ты.

Теперь я брожу по улицам, как чужая в родном городе,
Слова сами складываются в предложения, когда я говорю.
Но он изменил меня, этот призрак, с тех пор как появился,
Теперь я считаю часы и дни в неделях.

Страсть и молчание,
Каждое слово, каждая строка - как измерение.
Это наука души,
И слова эти лишают меня разума.
И теперь я хочу знать.

София, София,
Я горю, я горю,
Это огонь, огонь, который я не могу потушить.
Это огонь, это огонь, в котором я горю, и без этого я не могу.
И одна из причин - это ты.

А ты, с твоими новорожденными глазами,
Ты когда-нибудь любила мужчин,
Так, как любила его я?
Твое сердце все еще бьется,
Как никогда прежде?

О, София... София...

София, София,
Я горю, я горю,
Это огонь, огонь, который я не могу потушить.
Это огонь, это огонь, в котором я горю, и без этого я не могу.
И одна из причин - это ты.

Я не могу без тебя...