Paroles et traduction Laura Nyro - Sweet Blindness (live)

Sweet Blindness (live)

Let's go down by the grapevine
Drink my daddy's wine, get happy
Down by the grapevine
Drink my daddy's wine, get happy, happy

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Four leaves on a clover
I'm just a bit of a shade hung over
Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me?

Down by the grapevine
Drink my daddy's wine, good morning
Down by the grapevine, drink my daddy's wine
Good morning, morning

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Please don't tell my mother
I'm a saloon and a moonshine lover
Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me?

Don't ask me
'Cause I ain't gonna tell you what I've been drinking
Ain't gonna tell you what I've been drinking
Ain't gonna tell you what I've been drinking
Wine of wonder, wonder by the way

Oh, sweet blindness
A little magic, a little kindness
Oh, sweet blindness
All over me

Don't let daddy hear it
He don't believe in the gin mill spirit
Don't let daddy hear it
He don't believe in the gin mill spirit

Come on baby, do a slow float
You're a good looking riverboat
And ain't that sweet eyed blindness good to me, good to me?
Now, ain't that sweet eyed blindness good to me?

Cécité douce (en direct)

Allons descendre près de la vigne
Boire le vin de mon papa, être heureux
Près de la vigne
Boire le vin de mon papa, être heureux, heureux

Oh, douce cécité
Un peu de magie, un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Tout autour de moi

Quatre feuilles sur un trèfle
Je suis juste un peu la gueule de bois
Viens mon bébé, fais un flot lent
Tu es un beau bateau à vapeur
Et cette douce cécité n'est-elle pas bonne pour moi ?

Près de la vigne
Boire le vin de mon papa, bon matin
Près de la vigne, boire le vin de mon papa
Bon matin, matin

Oh, douce cécité
Un peu de magie, un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Tout autour de moi

S'il te plaît, ne le dis pas à ma mère
Je suis un saloon et une amante de la boisson clandestine
Viens mon bébé, fais un flot lent
Tu es un beau bateau à vapeur
Et cette douce cécité n'est-elle pas bonne pour moi ?

Ne me demande pas
Parce que je ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Je ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Je ne vais pas te dire ce que j'ai bu
Le vin de la merveille, la merveille au passage

Oh, douce cécité
Un peu de magie, un peu de gentillesse
Oh, douce cécité
Tout autour de moi

Ne laisse pas papa l'entendre
Il ne croit pas à l'esprit du bar à gin
Ne laisse pas papa l'entendre
Il ne croit pas à l'esprit du bar à gin

Viens mon bébé, fais un flot lent
Tu es un beau bateau à vapeur
Et cette douce cécité n'est-elle pas bonne pour moi, bonne pour moi ?
Maintenant, cette douce cécité n'est-elle pas bonne pour moi ?