Paroles et traduction Laura Nyro - The Right To Vote
Thank
you
sirs
for
the
right
to
vote
Спасибо,
милорд,
за
право
голоса,
Bet
you
didn't
know
I
had
a
voice
in
my
throat
Спорим,
вы
не
знали,
что
у
меня
есть
голос?
Now
let's
see
should
I
vote
for
"A"
or
"B"
Так,
посмотрим,
голосовать
ли
мне
за
"А"
или
за
"Б",
"A"
talks
a
lot
"А"
много
говорит,
But
not
to
me
Но
не
со
мной.
"B"
wants
war
"Б"
хочет
войны,
Kill
or
flunk
Убивать
или
провалиться.
Forget
the
vote
- I'll
just
go
out
and
get
drunk
Забудьте
про
выборы
- пойду
лучше
напьюсь.
They
say
a
woman's
place
Говорят,
место
женщины
Is
to
wait
and
serve
Ждать
и
прислуживать
Under
the
veil
Под
вуалью,
Submissive
and
dear
Покорной
и
милой.
But
I
think
my
place
Но
я
думаю,
мое
место
Is
in
a
ship
from
space
На
космическом
корабле,
To
carry
me
Который
унесет
меня
The
hell
out
of
here
Отсюда
к
чертям.
Patriarchal
great
religions
Патриархальные
великие
религии
Full
of
angels
Полны
ангелов,
Forgiving
and
fair
Всепрощающих
и
справедливых,
While
they
push
the
buttons
and
blow
up
the
place
Пока
они
нажимают
на
кнопки
и
взрывают
все
вокруг.
Might
as
well
Можно
было
бы
Make
room
for
a
worthier
race
Освободить
место
для
более
достойной
расы.
They
say
a
woman's
place
Говорят,
место
женщины
Is
to
wait
and
serve
Ждать
и
прислуживать
Under
the
veil
Под
вуалью,
Submissive
and
dear
Покорной
и
милой.
But
I
think
my
place
Но
я
думаю,
мое
место
Is
in
a
ship
from
space
На
космическом
корабле,
To
carry
me
Который
унесет
меня
The
hell
out
of
here
Отсюда
к
чертям.
All
the
colours
in
a
race
riot
Все
цвета
расовых
бунтов
In
the
land
of
the
free
В
стране
свободных.
All
the
women
are
on
a
diet
Все
женщины
на
диете.
I'm
hungry
Я
голодна,
Are
you
hungry
А
ты
голоден?
I'm
hungry
Я
голодна,
So
hungry
Так
голодна
For
peace
and
quiet
По
миру
и
покою.
Thank
you
sirs
for
the
right
to
vote
Спасибо,
милорд,
за
право
голоса,
The
microwave
За
микроволновку
And
the
old
mink
coat
И
старую
норковую
шубу.
Now
let's
see
should
I
vote
for
"A"
or
"B"
Так,
посмотрим,
голосовать
ли
мне
за
"А"
или
за
"Б",
"A"
talks
a
lot
"А"
много
говорит,
But
not
to
me
Но
не
со
мной.
"B"
wants
war
"Б"
хочет
войны,
Kill
or
flunk
Убивать
или
провалиться.
Forget
the
vote
- I'll
just
go
out
and
get
drunk
Забудьте
про
выборы
- пойду
лучше
напьюсь.
They
say
a
woman's
place
Говорят,
место
женщины
A
woman's
place
Место
женщины
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.