Time and Love - Laura Nyro traduction en allemand

Time and Love

So winter froze the river
And winter birds don't sing
So winter makes you shiver
So time is gonna bring you spring

So he swears, he'll never marry
Says that cuddles are a curse
Just tell him plain you're on the next train
If our love don't get there first

Time and love everybody, time and love
Nothing cures like time and love
Don't let the Devil fool you
Here comes a dove

Nothing cures like time and love
Love for the man if you please
If you think and if you can

So winter froze the river
And winter birds don't sing
So winter makes you shiver
So time is gonna bring you spring

You've been running, you've been rambling
And you don't know what to do
A holly golden wager says
That love will see you through

Time and love everybody, time and love
Nothing cures like time and love
Don't let the Devil fool you
Here comes a dove

Nothing cures like time and love
Love for the man if you please
If you think and if you can

So Jesus wasn't angel
And mankind broke His wing
But Jesus gave His lifeline
So sacred bell could sing

Now, a woman is a fighter
Gather white or African
A woman is a woman, inside
Has miracles for men at night

Time and love everybody, time and love
Nothing cures like time and love
Don't let the Devil fool you
Here comes a dove

Nothing cures like time and love
Love for the man if you please
If you think and if you can

Love for the man if you please
If you think and if you can
Love for the man if you please
If you think and if you can

Love for the man if you please
If you think and if you can
Love for the man if you please
If you think and if you can

Love for the man if you please
If you think and if you can
Love for the man if you please
If you think and if you can
...

Zeit und Liebe

Also fror der Winter den Fluss ein
Und Wintervögel singen nicht
Also lässt der Winter dich frösteln
Also wird die Zeit dir den Frühling bringen

Also schwört er, er wird niemals heiraten
Sagt, dass Kuscheln ein Fluch ist
Sag ihm einfach, ich bin im nächsten Zug
Wenn unsere Liebe nicht zuerst ankommt

Zeit und Liebe, Leute, Zeit und Liebe
Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Lass dich nicht vom Teufel täuschen
Hier kommt eine Taube

Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst

Also fror der Winter den Fluss ein
Und Wintervögel singen nicht
Also lässt der Winter dich frösteln
Also wird die Zeit dir den Frühling bringen

Du bist gerannt, du bist umhergewandert
Und du weißt nicht, was du tun sollst
Eine heilige goldene Wette besagt
Dass die Liebe dich durchbringen wird

Zeit und Liebe, Leute, Zeit und Liebe
Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Lass dich nicht vom Teufel täuschen
Hier kommt eine Taube

Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst

Also war Jesus kein Engel
Und die Menschheit brach Seinen Flügel
Aber Jesus gab Seine Lebenslinie
Damit die heilige Glocke singen konnte

Nun, eine Frau ist eine Kämpferin
Sei sie weiß oder afrikanisch
Eine Frau ist eine Frau, im Inneren
Hat nachts Wunder für Männer

Zeit und Liebe, Leute, Zeit und Liebe
Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Lass dich nicht vom Teufel täuschen
Hier kommt eine Taube

Nichts heilt wie Zeit und Liebe
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst

Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst

Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst

Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst
Liebe für den Mann, wenn es dir gefällt
Wenn du denkst und wenn du kannst
...