Paroles et traduction Laura Närhi - Epäilys

Epäilys

Ne tulee aina silloin kun on pimeää
Ei kukaan kuule
Eikä kukaan niitä nää
Mut herättää enkä mä enää unta saa
Ja aamun myötä vähitellen katoaa
Mut tulee aina uudestaan

On epäilykset jääneet asumaan
Pimeää ullakkoa ne pitää omanaan
Ei lähde pois vaikka mä koitan selittää
Olen sun ainoa
Et ketään muuta nää

Mut ne ei mene mihinkään
Ei, ne ei mene
Ja mä pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Ja kaiken hajottaa
Epäilyn tuoden mukaan

Kai tavallista onnet jotain katoaa
Johonkin vuodet kosketukseen karkottaa
Sanot, et haluaisi mua herättää
Kun hiivit töistä vasten aamun hämärää

Enkä mä katsettasi nää
En sitä nää ja mä vaan
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää
Täältä pian poistumaan

Epäilyksien
Ääntä kuuntelen
Vaikka tahtois en
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan

Ja kauas viemään mukanaan
Epäilyt jotka valvottaa
Vaik välillä ne katoaa
Ne tulee aina uudestaan

Suspicion

They always come when it's dark
No one hears
And no one sees them
But they wake me up and I can't sleep anymore
And they gradually disappear as the morning comes
But they always come back again

My doubts have stayed to live
They own the dark attic
They won't go away even though I try to explain
I'm your only one
You don't see anyone else

But they don't go anywhere
No, they don't go
And I ask the cold night to leave here soon
I don't want to know
How much it can tell
And destroy everything
Bringing suspicion along

I guess it's normal that something gets lost in happiness
That the years drive something away
You say you don't want to wake me up
When you sneak home from work against the morning dusk

And I can't see your gaze
I can't see it and I just
Ask the cold night to leave here soon
I don't want to know
How much it can tell
Don't do this to me
My nights just get longer
I'd give everything
If you just don't go
And I ask the cold night
To leave here soon

Suspicions
I listen to the voice
Even though I don't want to
Ask the cold night to leave here soon
I don't want to know
How much it can tell
Don't do this to me
My nights just get longer
I'd give everything
If you just don't go
And I ask the cold night to leave here soon

And take me far away
Suspicions that keep me awake
Even though they sometimes go away
They always come back again