Paroles et traduction Laura Närhi - Epäilys

Epäilys

Ne tulee aina silloin kun on pimeää
Ei kukaan kuule
Eikä kukaan niitä nää
Mut herättää enkä mä enää unta saa
Ja aamun myötä vähitellen katoaa
Mut tulee aina uudestaan

On epäilykset jääneet asumaan
Pimeää ullakkoa ne pitää omanaan
Ei lähde pois vaikka mä koitan selittää
Olen sun ainoa
Et ketään muuta nää

Mut ne ei mene mihinkään
Ei, ne ei mene
Ja mä pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Ja kaiken hajottaa
Epäilyn tuoden mukaan

Kai tavallista onnet jotain katoaa
Johonkin vuodet kosketukseen karkottaa
Sanot, et haluaisi mua herättää
Kun hiivit töistä vasten aamun hämärää

Enkä mä katsettasi nää
En sitä nää ja mä vaan
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää
Täältä pian poistumaan

Epäilyksien
Ääntä kuuntelen
Vaikka tahtois en
Pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan
En haluaisi tietää
Miten paljon kykenee se kertomaan
Älä mulle tätä tee
Mun yöt vain pitenee
Antaisin mä ihan kaiken
Jos et vain mee
Ja pyydän yötä kylmää täältä pian poistumaan

Ja kauas viemään mukanaan
Epäilyt jotka valvottaa
Vaik välillä ne katoaa
Ne tulee aina uudestaan

Le doute

Ils arrivent toujours quand il fait noir
Personne ne les entend
Et personne ne les voit
Mais ils me réveillent et je ne peux plus dormir
Et au matin, ils disparaissent progressivement
Mais ils reviennent toujours

Les doutes sont restés vivre
Ils tiennent le grenier sombre pour leur propre
Ils ne partent pas même si j'essaie d'expliquer
Je suis ta seule
Tu ne vois personne d'autre

Mais ils ne vont nulle part
Non, ils ne partent pas
Et je demande à la nuit froide de partir bientôt
Je ne voudrais pas savoir
Combien elle peut raconter
Et tout détruire
En amenant le doute

Je suppose que c'est normal que quelque chose disparaisse
Quelque chose que les années ont écarté par le toucher
Tu dis que tu ne voudrais pas me réveiller
Quand tu rentres du travail contre l'aube

Et je ne vois pas ton regard
Je ne le vois pas et je ne fais que
Demander à la nuit froide de partir bientôt
Je ne voudrais pas savoir
Combien elle peut raconter
Ne me fais pas ça
Mes nuits ne font que s'allonger
Je donnerais tout
Si tu ne pars pas
Et je demande à la nuit froide
De partir bientôt

Le bruit des doutes
Je l'écoute
Même si je ne veux pas
Je demande à la nuit froide de partir bientôt
Je ne voudrais pas savoir
Combien elle peut raconter
Ne me fais pas ça
Mes nuits ne font que s'allonger
Je donnerais tout
Si tu ne pars pas
Et je demande à la nuit froide de partir bientôt

Et de les emmener loin
Les doutes qui me tiennent éveillée
Même s'ils disparaissent parfois
Ils reviennent toujours