Paroles et traduction Laura Närhi - Hiljaisia Päiviä

Hiljaisia Päiviä

Hiljaisia päiviä
Hiirenhiljaisia öitä
Harvoin kiire mihinkään
Sumuisia aamuja ja tekemättömiä töitä
Ei sen enempää
Jatka vaan maailma
Pauhuasi, minä pysyn täällä vaan
Annan hiljaisuuden laulaa
Sä oot mun
Tiedän sun odottavan mua aina
Iltaisin
Ollaan maailmassa kii
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Syvää unta
Käyn nukkumaan
Paahtoleipää, kahviloita
Mytättyjä lakanoita
Päivät ohi viipottaa
Jos huvittaa, niin kaupungille
Mennään lauantaina
Syyttä suotta juhlimaan
Tänään kun heräsin
Oli kaikki niinkuin oli eilenkin
Mä vain päivän vanhenin
Naurat kun istun sun syliin
Ja sun niskaa hiljaa nuuhkaisen
Mitä muuta tarvitsen
Viikot veden lailla ne soljuu
Pihapuun alla keinuu
Tyytyväiset
Uskon tää kaupunki meitä kantaa
Syliin iltaisin ottaa
Hyvää yötä
Voisin olla meistä se rohkein
Tavoitella tähtiä
Enkä muistais meriä joissa oon
Uinut
Ja kenen kans oon maljoja juonut
Väkevästi seison tässä
Hiljaisessa elämässä
Mä jään tähän
Viikot veden lailla ne soljuu...

Тихие дни

Тихие дни
Безмолвные ночи
Редко куда-то спешу
Туманные утра и несделанные дела
Не более того
Продолжай же, мир
Свой шум, а я останусь здесь
Позволю тишине петь
Ты мой
Знаю, ты всегда ждешь меня
Вечерами
Мы вместе в этом мире
Недели, словно вода, текут
Под деревом во дворе качаемся
Довольные
Верю, этот город нас поддержит
Обнимет вечерами
Крепкий сон
Я иду спать
Тосты, кафе
Смятые простыни
Дни пролетают мимо
Если захочется, то в город
Пойдем в субботу
Просто так праздновать
Сегодня, когда проснулась
Все было как и вчера
Я лишь на день стала старше
Ты смеешься, когда я сажусь к тебе на колени
И тихонько вдыхаю запах твоей шеи
Что еще мне нужно
Недели, словно вода, текут
Под деревом во дворе качаемся
Довольные
Верю, этот город нас поддержит
Обнимет вечерами
Спокойной ночи
Я могла бы быть самой смелой из нас
Достигать звезд
И не помнить морей, в которых я
Плавала
И с кем пила бокалы вина
Твердо стою я здесь
В тихой жизни
Я останусь здесь
Недели, словно вода, текут...