Paroles et traduction Laura Närhi - Hymypoika

Hymypoika

Se kutsuu mua kädellään ja vie mut taas mukanaan
Ei armoa se tunne yhtään ei lämpöä ei yhtään mitään.
Se saa mut tottelemaan, vastoin tahtoani tekemään.
Se vierellään mua taluttaa en irti pääse karkaamaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan, sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan. unta uskomaan
Mä haluaisin sitä vastustaa telkeäisin sen vankilaan
Mä vapaana vain kulkisin ja eteenpäin jatkaisin.
Ja se saa liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan.
Kai oon miettinyt miksi teen asioita joita tulen katumaan
Ja montakertaa päättänyt etten tee enää ikinä niin uudestaan
Mutta se toistuu taas vaikka en tahtoiskaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan enää tuu sitä kuuntelemaan
Unta uskomaan.

Smile Boy

It beckons me with its hand, and takes me along
That feeling has no mercy, no warmth, nothing at all.
It makes me obey, doing things against my will.
It walks beside me, not letting me escape.
And it makes me forget too easily, I said I will never
Listen to it anymore, believe its lies.
I want to resist it, lock it in prison
I would just walk free and continue forward.
And it makes me forget too easily, I said I will never
Listen to it anymore.
I guess I have wondered why I do things I regret
And many times decided that I will never do it again
But it happens again, even if I don't want it to.
And it makes me forget too easily, I said I will never
Listen to it anymore.
And it makes me forget too easily, I said I will never
Listen to it anymore
Believe its lies.