Paroles et traduction Laura Närhi - Hymypoika

Hymypoika

Se kutsuu mua kädellään ja vie mut taas mukanaan
Ei armoa se tunne yhtään ei lämpöä ei yhtään mitään.
Se saa mut tottelemaan, vastoin tahtoani tekemään.
Se vierellään mua taluttaa en irti pääse karkaamaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan, sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan. unta uskomaan
Mä haluaisin sitä vastustaa telkeäisin sen vankilaan
Mä vapaana vain kulkisin ja eteenpäin jatkaisin.
Ja se saa liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan.
Kai oon miettinyt miksi teen asioita joita tulen katumaan
Ja montakertaa päättänyt etten tee enää ikinä niin uudestaan
Mutta se toistuu taas vaikka en tahtoiskaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan tuu sitä kuuntelemaan.
Ja se saa mut liian helposti unohtamaan sanoin etten enää
Milloinkaan enää tuu sitä kuuntelemaan
Unta uskomaan.

Sourire triste

Il m'appelle de la main et m'emmène à nouveau avec lui
Pas de pitié, ce sentiment, pas un soupçon de chaleur, pas un atome de rien.
Il me fait obéir, faire contre mon gré.
À ses côtés, il me promène, je ne parviens pas à m'échapper.
Et il me fait oublier trop facilement, j'avais pourtant dit que je ne
Ne l'écouterais plus jamais. Rêver
Je voudrais le combattre, l'enfermer dans une prison
Je marcherais libre et continuerais mon chemin.
Et il me fait oublier trop facilement, j'avais pourtant dit que je ne
Ne l'écouterais plus jamais.
J'ai bien dû réfléchir pourquoi je fais des choses que je regretterai
Et j'ai décidé des centaines de fois que je ne ferais plus jamais ça
Mais ça recommence, même contre ma volonté.
Et il me fait oublier trop facilement, j'avais pourtant dit que je ne
Ne l'écouterais plus jamais.
Et il me fait oublier trop facilement, j'avais pourtant dit que je ne
Ne l'écouterais plus jamais
Rêver.