Paroles et traduction Laura Närhi - Jokainen Yö
Jokainen
yö
Every
night
Jokainen
päivä
Every
day
Minua
taas
sinusta
muistuttaa
Reminds
me
of
you
again
Jokaiseen
huurteiseen
ikkunaan
On
every
frosty
window
Nimesi
tahtoisin
kirjoittaa
I
want
to
write
your
name
Joki
on
jäässä
The
river
is
frozen
Ikkunoista
vetää
There's
a
draft
from
the
windows
Mä
olen
kylmää
kristallia
I
am
cold
crystal
Ja
routa
sut
syvemmälle
päähän
And
the
frost
sinks
deeper
into
my
head
Painaa
vaan
Just
weighs
me
down
Sä
et
tuu
You're
not
coming
Sieltä
takas
milloinkaan
You're
never
coming
back
Huudan
kuinka
kauas
ja
kuinka
kovaa
vaan
I
scream
as
far
and
as
loud
as
I
can
Sä
et
kuule
rukoustani
kuitenkaan
But
you
don't
hear
my
prayers
Pyydän
kuinka
kauniisti
ja
kauan
vaan
I
beg
as
softly
and
as
long
as
I
can
Jokainen
yö
Every
night
Ja
jokainen
päivä
And
every
day
Minua
taas
sinusta
muistuttaa
Reminds
me
of
you
again
Pukeudun
taas
sun
vaatteisiin
I
dress
in
your
clothes
again
Pidän
päivisin
verhot
kii
I
keep
the
curtains
closed
during
the
day
Kissakin
nuokkuu
Even
the
cat
nods
off
Ja
ikävä
laskee
pellon
päälle
And
longing
casts
a
veil
over
the
field
Suruhunnun
A
veil
of
sadness
Minä
en
koskaan
saa
tätä
kylmää
I
will
never
get
this
cold
Loppumaan
To
end
Sä
et
tuu...
You're
not
coming...
Lumessa
kahlaan
I
wade
through
the
snow
Pakkanen
soimaa
The
frost
scolds
me
Mee
siitä
sisään
niinkuin
ois
jo
Go
inside,
like
you
would
anyway
Mut
sisälläkin
on
ilma
niin
kovin
But
inside
too,
the
air
is
so
Jäätävää
Freezing
Sä
et
tuu...
You're
not
coming...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.