Paroles et traduction Laura Närhi - Joo joo äiti

Joo joo äiti

Kun olin kahdeksan, mä kysyin minne joudutaan
Sitten kun kuolemme ja hautaan meidät laitetaan
Ja äiti sanoi, että siellä meitä odottaa
Ja sit mä kysyin mikä musta tulee isona
Ja onko pakko tehdä jonkun kanssa vauvoja
Ja äiti kertoi, että hommassa on jujuna
Lopuksi äitini kuiskas "elämä ei ole raskas, hyvin kun nukut ja muistat et..."
"Aina kun keli on viilee, lämpimät sukat on tärkeet, mut sitä ei anneta anteeks jos..."
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Kun olin kolmetoista toivoin, että kuolisin
Kun yksipuolisesti ystävääni rakastin
Ja äiti lohdutti ja vannoi, että myöhemmin
Mut sitten äkkiä mä olinkin jo kolkytkaks
Ja mulla oli yhä ihan samat ongelmat
Kun soitin äidille, hän sanoi, että kuuleppas
Lopuksi äitini kuiskas "elämä ei ole raskas, kunhan sä viimeinkin muistat et..."
"Ainahan merellä tuulee, lämpimät sukat on tärkeet, mut silloin kun sydäntä särkee..."
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Joo hän kyllä kertoi kaiken oleellisen
Joo, joo, äiti kertoi kaiken tarpeellisen
Mut kuunnellut, kuunnellut, kuunnellut en

Да, да, мама

Когда мне было восемь, я спросила, куда мы попадаем,
Когда умираем, и нас в могилу опускают.
И мама сказала, что там нас ждут,
А потом я спросила, кем я стану, когда вырасту,
И обязательно ли делать детей с кем-то.
И мама объяснила, что в этом деле есть своя изюминка.
В конце мама прошептала: "Жизнь не тяжела, если хорошо спишь и помнишь, что..."
"Когда на улице холодно, теплые носки важны, но тебе не простят, если..."
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Да, она рассказала все существенное,
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Но я не слушала, не слушала, не слушала.
Не слушала, не слушала, не слушала.
Не слушала, не слушала, не слушала.
Когда мне было тринадцать, я хотела умереть,
Потому что безответно любила друга.
И мама утешала и клялась, что потом...
Но вдруг мне уже тридцать два,
И у меня все еще те же проблемы.
Когда я позвонила маме, она сказала: "Послушай..."
В конце мама прошептала: "Жизнь не тяжела, если ты наконец-то вспомнишь, что..."
"В море всегда ветер, теплые носки важны, но когда сердце болит..."
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Да, она рассказала все существенное,
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Но я не слушала, не слушала, не слушала.
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Да, она рассказала все существенное,
Да, да, мама рассказала все необходимое,
Но я не слушала, не слушала, не слушала.