Paroles et traduction Laura Närhi - Kuulen, kuuntelen

Kuulen, kuuntelen

Sinä oot peloton
Lempee ja viaton
Kullanarvoinen
Minä oon levoton
Vaikee ja uneton
Tuulten kaltainen

Sinä oot uninen
Suutelen varoen ja
Hiljaa peittelen
Minä oon hatara
Empivä ja sekava ja
Tiedän jää mä en

Aseman kello mulle laulaa
Sataman pillit päässä soi
Vihata voit ja kantaa kaunaa
Minä en sille mitään voi
Ja kun nyt aamuyöstä lähden
Sinä jäät siihen nukkumaan
Pihatien päässä vielä hetken
Yritän äänet vaientaa
Kokonaan

Koti on mukava
Kaunis ja sopiva
Mut aivan hiljainen
Etelän melua
Kaukaista humua mä
Kuulen kuuntelen

Sinä puhut taloista ja
Asuntovaunuista
Sun pää valmis on
Minä näen unia
Laivoista, junista, mun
Mieli on rauhaton

Aseman kello mulle laulaa
Sataman pillit päässä soi
Vihata voit ja kantaa kaunaa
Minä en sille mitään voi
Ja kun nyt aamuyöstä lähden
Sinä jäät siihen nukkumaan
Pihatien päässä vielä hetken
Yritän äänet vaientaa
Kokonaan

I Hear, I Listen

You are fearless
Gentle and innocent
Worth your weight in gold
I am restless
Difficult and sleepless
Like the wind

You are sleepy
I kiss you carefully and
Cover you quietly
I am fragile
Hesitant and confused and
I know I will leave but I don't

The station clock sings to me
The harbor whistles ring in my head
You can hate and hold a grudge
I can't help it
And when I leave now in the early morning
You will stay there sleeping
At the end of the driveway for a moment
I will try to silence the sounds
Completely

Home is comfortable
Beautiful and suitable
But very quiet
The noise of the south
The distant hum that I
Hear, I listen to

You talk about houses and
Mobile homes
Your head is ready
I have dreams
Of ships, trains, my
Mind is restless

The station clock sings to me
The harbor whistles ring in my head
You can hate and hold a grudge
I can't help it
And when I leave now in the early morning
You will stay there sleeping
At the end of the driveway for a moment
I will try to silence the sounds
Completely