Paroles et traduction Laura Närhi - Mä elän

Pääni läpi tuulee mereltä sisämaahan päin
Se mitä jätit minuun sitä suojelemaan jäin
Tänään aamulla mä pysähdyin liikennevaloihin
Näin hengissä en koskaan ollut oo, sen huomasin
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät

Mä elän, niin että tuntuu
Mä elän, se mulle kuuluu
Joo mä, elän niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän

Tää maailma on pelottanut mua on suru ollut peittona
Oon pitänyt sua kiinni minussa kuin kantapäissä varjona
Nyt tahdon aamun asti tanssia ja syliin nukahtaa
Tahdon antaa sekä ottaa, tahdon vielä rakastaa
Tulee päivä jolloin kuolen mut kaikki muut päivät

Mä elän, niin että tuntuu
Mä elän, se mulle kuuluu
Joo mä elän, niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän

En mitään takaisin saa, jäljelle jää unelmii
Rivitalon terassilla kaide josta pitää kii
Mä nojaan siinä tuuleen, on jotain väistynyt
En enää menneeseen tuu palaamaan, sillä nyt

Mä elän, niin että tuntuu
Mä elän, se mulle kuuluu
Joo mä elän, niin että sattuu
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän
Mä elän, mun pelko poistuu kun mä vaan elän

Ветер - с моря на материк, сквозь мою голову
Я оберегала то, что ты оставил во мне
Сегодня утром я остановилась на светофоре
Настолько жива я не была никогда и осознала:
Придёт день, когда я умру, но все остальные дни

Я живу настолько, что чувствую
Я живу, это - моё
Да, я живу настолько, что больно
Я живу, мой страх отступает, когда я просто живу

Этот мир пугал меня, страдание было моим покровом
Я держалась за тебя, как за тень от моих ног
Теперь я хочу танцевать до утра, хочу засыпать в объятиях
Хочу отдавать и принимать, всё ещё хочу любить
Придёт день, когда я умру, но все остальные дни

Я живу настолько, что чувствую
Я живу, это - моё
Да, я живу настолько, что больно
Я живу, мой страх отступает, когда я просто живу

Обратно ничего не получить, остались мечты
На террасе дома - перила, за которые держаться
Я поддаюсь этому ветру, что-то отступает
Я уже не вернусь в прошлое, потому что теперь

Я живу настолько, что чувствую
Я живу, это - моё
Да, я живу настолько, что больно
Я живу, мой страх отступает, когда я просто живу
Я живу, мой страх отступает, когда я просто живу