Paroles et traduction Laura Närhi - Silkkii

Silkkii

Kun mä kerron sulle, mikä saa mut syttymään
Mikä saa mut näihin tansseihin jäämään
Enkä pois täältä mielelläni lähtiskään
Ellen pääsis sua kotiisi viemään
Dekin takana mun lemppari DJ
Ja se soittaa meille vain hyvii biisei
Enkä vois toivoo parempaa
Seuraa
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Kun salamoi
Ihan kuin oltais tunnettu aiemmin
Voi olla, et mä vain fiilistelin
Löysin jotain mikä sytyttää
Mun lemmen
On kello kolme ja musiikki vaimenee
Aikansa kaikella niin se vain menee
Nyt on aika, mun maljani täyttyy
Ja yli läikkyy
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Käsivarsillasi aaltoillen
Niin kuin aallokko vaahtoinen
Vuoteessa allani hikoillen
Iloiten
Vuorotellen vuoksi ja luode
Lisää tuntemuksia tuoden
Kunnes sarastaa ja koittaa huomen
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka läikehtii
Yhdestä puusta meidät veistettiin
Päästä varpaisiin
Sä oot silkkii mun sylissäni
Niin kuin lämmin vesi, joka lainehtii
Sama virtaus, taivas ja maa
Toisensa kohtaa

Шёлк

Когда я говорю тебе, что заставляет меня загораться,
Что заставляет меня остаться на этих танцах,
И я бы не хотела отсюда уходить,
Если бы не могла отвести тебя к себе домой.
За пультом мой любимый диджей,
И он играет для нас только хорошие песни,
И я не могла бы пожелать лучшей
Компании.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая плещется.
Из одного дерева мы вырезаны,
С головы до пят.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая мерцает.
Тот же поток, небо и земля
Встречаются друг с другом.
Когда сверкает молния,
Как будто мы были знакомы раньше.
Может быть, я просто размечталась,
Но я нашла что-то, что зажигает
Мою любовь.
Три часа ночи, и музыка стихает,
Всему свое время, так оно и есть.
Теперь пришло время, моя чаша наполняется
И переливается через край.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая мерцает.
Из одного дерева мы вырезаны,
С головы до пят.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая плещется.
Тот же поток, небо и земля
Встречаются друг с другом.
На твоих руках, словно на волнах,
Как пенистый прибой.
В постели подо мной, в поту,
Радуясь.
Попеременно прилив и отлив,
Принося новые ощущения,
Пока не рассветёт и не наступит завтра.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая плещется.
Из одного дерева мы вырезаны,
С головы до пят.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая мерцает.
Тот же поток, небо и земля
Встречаются друг с другом.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая мерцает.
Из одного дерева мы вырезаны,
С головы до пят.
Ты как шёлк в моих объятиях,
Словно тёплая вода, которая плещется.
Тот же поток, небо и земля
Встречаются друг с другом.