Paroles et traduction Laura Närhi - Varjo

Varjo

Jälleen kerran pihallasi kuljen
Kuljen puiden takana ja valvon
Valvon sua kun kotonasi liikut
Liikun hiljaa sä et mua nää
Nään kun verhot lopulta sä suljet
Suljen silmät, sydäntäni kylmää
Kylmät kourat sisälläni vääntää
Ja mä pelkään
Pelkään julmaa totuutta
Sä vain päätit kadota
Hankit uuden osoitteen
Ostit uudet kalusteet
Etkä koskaan kertonut
Miks en mä sulle kelvannut
Ja nyt mä käyn sun pihalla
Joka ilta
Tiedäthän
En päästä irtin koskaan
Seuraan sua kuin varjo vaeltajaa
Muistathan
Kun iltatuuli laulaa
Seuraan sua
Kuin varjo vaeltajaa
Seuraan sua
Kuin varjo vaeltajaa
Hetken ootan katuvalo huojuu
Huojun piilostani valokeilaan
Keinuu maa kuin humalassa oisin
Oi jos oisit tukenani taas
Jostain äkkiä iholleni hiipii
Hiipii oudon kihelmöivä tunne
Tunnen et sun ikkunassa seisot
Mua valvot
Sä et koskaan soittanut
Tavaroitas hakenut
Sä vain vaihdoit numeron
Etsit uuden kohtalon
Nyt älä luule että voit
Vain kuvitella minut pois
Minä seuraan sinua
Ihan aina
Tiedäthän...
Muistatko sen
Mä olen uskollinen
Vaikka väärin sä teet
Mä tulen luokses uudelleen
Tiedätkö sen
Mä sua aina suojelen
Pahalta sua varjelen
Elämääsi tarkkailen
Mihinkään lähde mä en
Tiedäthän...

Shadow

Once again I walk past your place
I walk behind the trees and watch
I watch you as you move around your home
I move quietly so you won't see me
I see you when you finally close the curtains
I close my eyes, my heart grows cold
Cold hands twist inside me
And I'm afraid
Afraid of the cruel truth
You just decided to vanish
You got a new address
You bought new furniture
And you never told me
Why I wasn't good enough for you
And now I visit your yard
Every night
As you know
I'll never let go
I follow you like a shadow follows a traveler
Remember
When the evening wind is singing
I follow you
Like a shadow follows a traveler
I follow you
Like a shadow follows a traveler
I'll wait for a moment as the streetlights flicker
I'll sway out of my hiding place into the spotlight
The ground sways as if I were drunk
Oh if only you were by my side again
Suddenly a strange tingling sensation creeps onto my skin
A strange tingling sensation creeps on
I can feel you standing in your window
Watching me
You never called me
You never came for your things
You just changed your number
You searched for a new destiny
Now don't think that you can
Just imagine me gone
I will follow you
Always
As you know...
Do you remember that
I am faithful
Even when you do wrong
I will come to you again
Do you know that
I will always protect you
I will protect you from evil
I watch over your life
I will never leave
As you know...