Paroles et traduction Laura Osnes - December Snow

December Snow

Snow is falling all around, falling everywhere
I walk it through it all alone, you're no longer there
April, May, two years ago
Countless bitter tears ago
I thought your love was true
I couldn't tell it was not
I didn't know how
No one really knew me then
No one knows me now

How it covers all the ground, every step I take
Those I ventured long ago, those I've yet to make
Things were so much different then
As they'll never be again
Spring in the park had begun
Each tree reached out to the sun
Each leaf so green
Under this December snow
That's no longer seen

How we'd laugh when we would meet, you were my best friend
How you made my life complete, I thought that could not end
I had to believe it so
Love, I thought, could never go
Your hand in mine, for a lifetime
We would live as a million people do
Oh, don't think I've forgotten yet
I remember you

No, you are not forgotten yet
I remember you
Oh, I remember you.

Декабрьский снег

Снег кружится вокруг, падает повсюду,
Я брожу по нему одна, тебя больше нет рядом.
Апрель, май, два года назад,
Бесчисленные горькие слёзы назад.
Я думала, твоя любовь настоящая,
Я не могла понять, что это не так.
Я не знала, как,
Никто по-настоящему не знал меня тогда,
Никто не знает меня сейчас.

Как он покрывает всю землю, каждый мой шаг,
Те, что я сделала много лет назад, и те, что ещё предстоит сделать.
Тогда всё было так иначе,
И никогда не будет прежним.
Весна в парке только начиналась,
Каждое дерево тянулось к солнцу,
Каждый лист был таким зелёным
Под этим декабрьским снегом,
Которого больше не видно.

Как мы смеялись, когда встречались, ты был моим лучшим другом,
Как ты делал мою жизнь полной, я думала, этому не будет конца.
Я должна была верить в это,
Любовь, я думала, не может пройти.
Твоя рука в моей, на всю жизнь,
Мы жили бы, как миллионы людей.
О, не думай, что я забыла,
Я помню тебя.

Нет, я тебя не забыла,
Я помню тебя,
О, я помню тебя.