Paroles et traduction Laura Osnes - I Still Hear the Music

I Still Hear the Music

They say no song is playing now
But I still hear the music
It's like you are whispering in my ear

It's wrong, what they are saying now
'Cause I still hear the music
A heartbeat that never could disappear

Although I have no way I can explain it
It's just that I keep hearing this refrain, again

And so, no matter what they say
That love's only a pipe dream
I can't buy into that point of view
Not true
Because the music is always you

And so, no matter what they say
That love's only a pipe dream
I can't buy into that point of view
Not true
Because the music is always you.

Я все еще слышу музыку

Говорят, музыка давно смолкла,
Но я все еще слышу ее звуки,
Словно ты шепчешь мне на ушко.

Они не правы, говоря,
Что музыка ушла,
Ведь я все еще слышу биение сердца,

И пусть я не могу объяснить,
Но этот мотив звучит во мне снова и снова.

И что бы ни говорили,
Что любовь - лишь пустая мечта,
Я не поверю,
Это неправда,
Ведь эта музыка - всегда ты.

И что бы ни говорили,
Что любовь - лишь пустая мечта,
Я не поверю,
Это неправда,
Ведь эта музыка - всегда ты.