Paroles et traduction Laura Osnes - Please Let's Not Even Say Hello

Please Let's Not Even Say Hello

We meet by purest chance
Accident, unintended
No time to let our feelings show
Two people once attached
Still not matched, still not mended
Please let's not even say hello

Please let's not stop and talk awhile
You never know, we might continue talking

But surely you're still you
I'm still me, that's for certain
I'm still no good at letting go
So, please let's not even say hello
Please let's not even say hello.

Пожалуйста, давай даже не здороваться

Мы встретились по чистой случайности,
Случайно, непреднамеренно.
Не время показывать свои чувства.
Два человека, когда-то связанные,
Все еще не вместе, все еще не исцелились.
Пожалуйста, давай даже не здороваться.

Пожалуйста, давай не будем останавливаться и разговаривать,
Кто знает, вдруг мы продолжим разговор.

Но ты ведь наверняка все тот же,
И я все та же, это уж точно.
Я так и не научилась отпускать,
Поэтому, пожалуйста, давай даже не здороваться.
Пожалуйста, давай даже не здороваться.