Paroles et traduction Laura Osnes - When Your Love Is New

When Your Love Is New

How I remember the moment we met, when our love was new
Simple affection is all that you need when your love is new
He brings you roses and mystery starts
Life is a potpourri basket of hearts
On the day your love comes alive

Light every candle and bask in the glow when your love is new
Go on a walk when there's nowhere to go every day
Fountains of music will run through your head
As you lie daydreaming warm in your bed with your love

Trust in your feelings that well in your soul
Trust that you're each of you half of one whole
On the day your love comes alive

Believe in your senses, discount all your fears
Believe when it seems you've been lovers for years
All along, all along

And you'll believe you're not going to die
And you'll believe there is never goodbye
And in your happiness, both of you cry
How you cry

Oh, how I wish I could relive the day when our love was new
Thinking, believing, and feeling that way when our love was new

I could believe I'm not going to die
I could believe there is never goodbye
And I could tell myself lie after lie
After lie.

Когда наша любовь была молода

Как я помню тот момент, когда мы встретились, когда наша любовь была молода
Простая нежность - это все, что нужно, когда любовь только зарождается
Ты приносишь мне розы, и начинается тайна
Жизнь - это корзинка с сердцами, благоухающая ароматами
В день, когда наша любовь оживает

Зажигай каждую свечу и купайся в сиянии, когда наша любовь молода
Идем гулять, даже если идти некуда, каждый день
Фонтаны музыки будут струиться в моей голове
Когда я лежу и мечтаю в теплой постели, с тобой, моя любовь

Доверяй своим чувствам, что бьются в моей душе
Верь, что каждый из нас - половинка одного целого
В день, когда наша любовь оживает

Верь своим чувствам, отбрось все свои страхи
Верь, когда кажется, что мы были любовниками много лет
Все это время, все это время

И ты поверишь, что я не умру
И ты поверишь, что прощания не будет никогда
И в своем счастье мы оба плачем
Как мы плачем

Ах, как бы я хотела пережить тот день, когда наша любовь была молода
Думать, верить и чувствовать именно так, как тогда, когда наша любовь была нова

Я могла бы поверить, что не умру
Я могла бы поверить, что прощания не будет никогда
И я могла бы говорить себе ложь за ложью
Ложь за ложью.