Paroles et traduction Laura Pausini feat. Gente De Zona - Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
Él que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
(Laura Pausini)
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
(Fuiste lo mejor)
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo y yo
No hago más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Laura Pausini)

Búscate un amigo
Que sea el refugio bajo la tormenta (bajo la tormenta)
Si lo que yo te debo
Es ser honesta, el resto ya no cuenta

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste el lo mejor
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo yo
No hago nada más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Gente de Zona)

Y nadie ha dicho
Y nadie ha dicho

Y quién te ha dicho que sea indiferente
Lo que tu vimos fue tan importante
Nos quedaremos con lo bueno
Y será nuestra liberdad
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Ponerle fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino

(Uno, dos, tres)
(Gente de Zona)
(Lo mejor que suena ahora)
(Pero esta vez me fui pa' Roma)
(Ataca Sergio,Cuba)

Perdona si te he confundido
También yo quiero renacer

Nobody said (feat. Gente de Zona)

And why did you wait
To tell me what's already hurting us
He who risks nothing
Does not go to hell nor to the altars
(Laura Pausini)
And it was our distance
That accomplice of our precautions
With its sharp truth
Thus divided us in two directions

Forgive me if I don't say it
I'm sorry if I don't have the courage
You know I regret it
Because you were the best of my life
(You were the best)
Now I see you go
And I don't know how to get you back
Time stopped and I
Do nothing but remember you

And no one has said that I will always miss you
Sometimes it snows unexpectedly
And some angles of the sky will never see the light again
And no one has said that you and I want
To end what we have already lived
But if God wanted it, we must understand it
That each one takes his own path
And no one has said that it is indifferent
To the look that makes you absent
And to the selfishness of a memory
That I can't give up
(Laura Pausini)

Find a friend
Who is the refuge under the storm (under the storm)
If what I owe you
Is to be honest, the rest doesn't count anymore

Forgive me if I don't say it
I'm sorry if I don't have the courage
You know I regret it
Because you were the best of my life
Now I see you go
And I don't know how to get you back
Time stopped and I
Do nothing but remember you

And no one has said that I will always miss you
Sometimes it snows unexpectedly
And some angles of the sky will never see the light again
And no one has said that you and I want
To end what we have already lived
But if God wanted it, we must understand it
That each one takes his own path
And no one has said that it is indifferent
To the look that makes you absent
And to the selfishness of a memory
That I can't give up
(Gente de Zona)

And no one has said
And no one has said

And who has told you that it is indifferent
What we saw was so important
We will keep the good
And it will be our freedom
And no one has said that you and I want
To end what we have already lived
But if God wanted it, we must understand it
That each one takes his own path

(One, two, three)
(Gente de Zona)
(The best of the now)
(But this time I went to Rome)
(Sergio attacks, Cuba)

Forgive me if I've confused you
I also want to be reborn