Paroles et traduction Laura Pausini feat. Gente De Zona - Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Nadie ha dicho (feat. Gente de Zona)

Y tú por qué esperabas
Para decirme lo que ya nos hiere
Él que no arriesga nada
No va al infierno ni va a los altares
(Laura Pausini)
Y fue nuestra distancia
Que cómplice de nuestras precauciones
Con su verdad tajante
Nos dividió así en dos direcciones

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste lo mejor
(Fuiste lo mejor)
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo y yo
No hago más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Laura Pausini)

Búscate un amigo
Que sea el refugio bajo la tormenta (bajo la tormenta)
Si lo que yo te debo
Es ser honesta, el resto ya no cuenta

Perdóname si no lo dice
Perdón si me falta el valor
Sabes que estoy arrepentido
Porque de mi vida fuiste el lo mejor
Ahora te veo partir
Y no sé como recuperarte
El tiempo se detuvo yo
No hago nada más que recordarte

Y nadie ha dicho que me faltes siempre
A veces nieva improvisadamente
Y algunos ángulos del cielo no verán la luz jamás
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Poniéndole fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino
Y nadie ha dicho que sea indiferente
A la mirada que te vuelve ausente
Y al egoísmo de un recuerdo
Al que no puedo renunciar
(Gente de Zona)

Y nadie ha dicho
Y nadie ha dicho

Y quién te ha dicho que sea indiferente
Lo que tu vimos fue tan importante
Nos quedaremos con lo bueno
Y será nuestra liberdad
Y nadie ha dicho que tú y yo queremos
Ponerle fin a lo que ya vivimos
Pero si Dios lo quiso hay que entenderlo
Que cada cual coja por su camino

(Uno, dos, tres)
(Gente de Zona)
(Lo mejor que suena ahora)
(Pero esta vez me fui pa' Roma)
(Ataca Sergio,Cuba)

Perdona si te he confundido
También yo quiero renacer

Никто не сказал (feat. Gente de Zona)

И почему ты ждал
Чтобы сказать мне то, что уже ранит нас обоих
Кто не рискует ничем
Не попадет ни в ад, ни в рай
(Лаура Паузини)
И это было наше расстояние
Которое поощряло нашу осторожность
Своей жесткой правдой
Так разделило нас в двух направлениях

Прости, если я не говорю это
Извини, если мне не хватает смелости
Ты знаешь, что я сожалею
Потому что в моей жизни ты был лучшим
(Ты был лучшим)
Сейчас я вижу, как ты уходишь
И я не знаю, как тебя вернуть
Время остановилось, а я
Только и делаю, что вспоминаю тебя

И никто не сказал, что ты всегда будешь рядом
Иногда снег идет неожиданно
И некоторые углы неба никогда не увидят свет
И никто не сказал, что мы с тобой хотим
Положить конец тому, что у нас уже было
Но если так угодно Богу, нужно это понять
Что каждый должен идти своим путем
И никто не сказал, что это безразлично
Для взгляда, который делает тебя отсутствующим
И для эгоизма воспоминания
От которого я не могу отказаться
(Лаура Паузини)

Найди себе друга
Который будет убежищем во время бури (во время бури)
Если то, что я тебе должна,
Это быть честной, остальное уже не имеет значения

Прости, если я не говорю это
Извини, если мне не хватает смелости
Ты знаешь, что я сожалею
Потому что в моей жизни ты был лучшим
Сейчас я вижу, как ты уходишь
И я не знаю, как тебя вернуть
Время остановилось, а я
Только и делаю, что вспоминаю тебя

И никто не сказал, что ты всегда будешь рядом
Иногда снег идет неожиданно
И некоторые углы неба никогда не увидят свет
И никто не сказал, что мы с тобой хотим
Положить конец тому, что у нас уже было
Но если так угодно Богу, нужно это понять
Что каждый должен идти своим путем
И никто не сказал, что это безразлично
Для взгляда, который делает тебя отсутствующим
И для эгоизма воспоминания
От которого я не могу отказаться
(Gente de Zona)

И никто не сказал
И никто не сказал

И кто тебе сказал, что это безразлично
То, что мы испытали, было так важно
Мы останемся с хорошим
И это будет нашей свободой
И никто не сказал, что мы с тобой хотим
Положить конец тому, что у нас уже было
Но если так угодно Богу, нужно это понять
Что каждый должен идти своим путем

(Раз, два, три)
(Gente de Zona)
(Лучшее, что сейчас звучит)
(Но на этот раз я ушел в Рим)
(Атака Серджио, Куба)

Прости, если я тебя перепутал
Я тоже хочу возродиться