Paroles et traduction Laura Pausini - 16/5/74

16/5/74

La notte se ne va
E siamo ancora qui
Un po' disfatti ma
Randagi e liberi
Con l'anima che sta
In equilibrio sopra il mondo
La macchina che va
E inarrestabili
Noi sopra la città
Ribelli e zingari
Cercando verità
Ed un'emozione che ci dia
Tutta l'energia
Per non fermarsi e accelerare

È un mondo che si muove
Ma non sa bene dove
È fatta come me, e la mia generazione
Ed ha le sue parole, per raccontarsi il cuore

Messaggi in codice scritti sopra I muri di città
E ci si incontra poi

Per strada e dentro I bar
Per stare tra di noi
Sentirci liberi
Da questa realtà
Che non sa più comprendere
Nemmeno la metà

Di tutto quello che hai nel cuore
Rit.: E un mondo che si muove
In ogni direzione
È fatta come me, è la mia generazione
Ed ha sempre una canzone per scogliere il dolore

Messaggi in codice dedicati in una notte di città
Gli stessi occhi, lo stesso cuore
Di una generazione fatta come me
La stessa pioggia, lo stesso sole

Tu sai che un'altra come questa no, non c'è
È un'onda di marea, che spezza gli argini
E cerca una risposta dentro se
E basta quest'idea per riconoscersi
Da un gesto e da uno sguardo che
Da solo parla già di noi
La stessa rabbia
Lo stesso amore
Di una generazione
Fatta come me
Gli stessi sogni
Stesso dolore

Perché sai un'altra
Come questa no
Non c'è
Gli stessi occhi
Lo stesso cuore
Di una generazione
Fatta come me
La stessa pioggia
Lo stesso sole
Tu sai un' altra
Come questa
No, non c'è

16/5/74

The night is passing
And we're still here
A little bit broken but
Defiant and free
With our souls suspended
In balance above the world
The car drives on
And unstoppable
We over the city
Rebels and wanderers
Seeking the truth
And an emotion to give us
All the energy
To keep going and to accelerate

It's a world on the move
But doesn't really know where
It's made like me and my generation
And it has its own words to talk about its heart

Coded messages written on the city walls
And then we meet

On the streets, and in the bars
To be among ourselves
To feel free
From this reality
Who no longer knows how to understand
Not even half

Of all that you hold in your heart
Chorus: It's a world on the move
In every direction
It's made like me, it's my generation
And it always has a song to choose pain

Coded messages shared in the night of the city
The same eyes, the same heart
Of a generation made like me
The same rain, the same sun

You know that there's no other one like this
It's a tidal wave breaking all the banks
And searching for an answer within itself
And this idea is enough to recognize each other
From a gesture and a glance that
Already speaks only of us
The same anger
The same love
Of a generation
Made like me
The same dreams
Same pain

Because you know there's no other
Like this
No
The same eyes
The same heart
Of a generation
Made like me
The same rain
The same sun
You know that there's no other
Like this
No