Paroles et traduction Laura Pausini - Algo que te debo

Algo que te debo

Necesito de ti
El poder sentir
Que tu amor bastará
Para resistir
El silencio que me das
Es aquello que
No necesitas de mí
No necesitas de mí

Tú lo sabes muy bien
Yo no sé fingir
El amor que te doy
Sabe percibir
Aquel aura transparente
Que tiene el dolor
Lo has dejado en mí
Y se adhiere a mí

Hoy la ley del tiempo
Me ha traído aquí
Convirtiendo en un engaño
Lo que yo sentí
Te quedas con tu ego y yo no puedo
Darte el merito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
No soy yo

No me mientas así
No me harás creer
Que tu amor aún está
Cuando ya se fue
El silencio que me das
Es la pregunta que
No necesitas de mí
Cuando te tienes a ti

Hoy la ley del tiempo
Me ha traído aquí
Convirtiendo en un engaño
Lo que yo sentí
Te miro y me convenzo, yo no pienso
Darte el merito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo

Ahora que mi tiempo
Me ha traído aquí
Lo que pago es el engaño
Que te permití

Te quedará tu ego y yo me quedo
Con el merito
Pero si hay algo que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
No soy yo
Es mi adiós
Adiós

El silencio que me das
Será ya aquello que
No necesitas de mí
Porque te tienes a ti

Hoy la ley del tiempo
Se vuelve hacia mí
Y en su voz suena el engaño
Que yo nunca vi

El bien que yo concedo, no lo cedo
Por hipótesis
Porque no hay nada que te debo
Si solo hay algo que aún te debo
Es un adiós
Y no soy yo
Es un adiós
El silencio que me das
Es la certeza que
No necesito de ti
No necesito
No necesito de ti
No te necesito

То, что я тебе должна

Мне нужно от тебя
Ощутить вновь
Что твоей любви хватит,
Чтобы выстоять.
Молчание, что ты даришь,
Это то, что говорит,
Что я тебе не нужна,
Совсем не нужна.

Ты прекрасно знаешь,
Я не умею притворяться.
Любовь, что я тебе дарю,
Способна распознать
Ту прозрачную ауру,
Что носит боль.
Ты оставил ее во мне,
И она ко мне пристала.

Сегодня закон времени
Привел меня сюда,
Превратив в обман
То, что я чувствовала.
Ты остаешься со своим эго, а я не могу
Отдать тебе должное.
Но если есть что-то, что я тебе должна,
Если есть хоть что-то, что я еще должна,
Это не я.

Не лги мне так,
Не заставишь поверить,
Что твоя любовь еще жива,
Когда она уже ушла.
Молчание, что ты даришь,
Это вопрос,
На который я тебе не нужна,
Когда ты есть у себя.

Сегодня закон времени
Привел меня сюда,
Превратив в обман
То, что я чувствовала.
Я смотрю на тебя и убеждаюсь, я не собираюсь
Отдавать тебе должное.
Но если есть что-то, что я тебе должна,
Если есть хоть что-то, что я еще должна,

Теперь, когда мое время
Привело меня сюда,
Я расплачиваюсь за обман,
Который тебе позволила.

Тебе останется твое эго, а я остаюсь
С достоинством.
Но если есть что-то, что я тебе должна,
Если есть хоть что-то, что я еще должна,
Это не я.
Это мое прощание.
Прощай.

Молчание, что ты даришь,
Станет тем, что говорит,
Что я тебе не нужна,
Потому что ты есть у себя.

Сегодня закон времени
Обращается ко мне,
И в его голосе звучит обман,
Который я никогда не видела.

Добро, которое я дарю, я не уступаю
По умолчанию,
Потому что нет ничего, что я тебе должна,
Если есть хоть что-то, что я еще должна,
Это прощание.
И это не я.
Это прощание.
Молчание, что ты даришь,
Это уверенность, что
Я не нуждаюсь в тебе.
Я не нуждаюсь.
Я не нуждаюсь в тебе.
Ты мне не нужен.