Paroles et traduction Laura Pausini - Amori Infiniti

Amori Infiniti

Niente a che fare con noi
È questo amore che
Assomiglia di più a una sfida
Ma la distanzia che c′è
Questa diversità
È una corda che unisce sempre un po' di più
Un elastico che ci riporta magnetico
Più vicini che mai
Anche quando non vuoi
Niente a che fare con noi
È questo amore che
Se non si è ancora perso è un miracolo
Non importa di chi
Sorridendo ci giudica
È evidente che sia solo per gelosia
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C′è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
(E se ci pensi anche tu)
Se ci pensi lo sai
(Hai almeno un'po)
Hai capito anche tu
(È impossibile ormai non capire che)
Questo amore che hai è più grande di te e di me
E se ancora è così, no, non finirà mai
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C'è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Questi amori infiniti non passano mai

Amori Infiniti

It has nothing to do with us
It's this love that
Seems more like a game
But the distance there is
This diversity
Is a cord that always connects us a little bit more
An elastic that brings us back like a magnet
Closer than ever
Even when you don't want it to
It has nothing to do with us
It's this love that
Not losing it yet is a miracle
It doesn't matter to whom
Smiling, they judge us
It's obvious that it's only out of envy
And every time I find myself alone, you know
I have a need for us to defy life
There's a deep love for you
Inside me, a light love that
Knows how to come back to us every time
These infinite loves never pass
(And if you think about it)
If you think about it, you know it
(You understood it at least a little bit)
You understood it, too
(It's impossible not to understand that by now)
This love you have is greater than you and me
And if that's still the case, no, it will never end
And every time I find myself alone, you know
I need us to defy life
There's a deep love for you
Inside me, a light love that
Knows how to come back to us every time
These infinite loves never pass
Who knows how to forgive everything?
These infinite loves never pass