Paroles et traduction Laura Pausini - Amori Infiniti

Amori Infiniti

Niente a che fare con noi
È questo amore che
Assomiglia di più a una sfida
Ma la distanzia che c′è
Questa diversità
È una corda che unisce sempre un po' di più
Un elastico che ci riporta magnetico
Più vicini che mai
Anche quando non vuoi
Niente a che fare con noi
È questo amore che
Se non si è ancora perso è un miracolo
Non importa di chi
Sorridendo ci giudica
È evidente che sia solo per gelosia
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C′è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
(E se ci pensi anche tu)
Se ci pensi lo sai
(Hai almeno un'po)
Hai capito anche tu
(È impossibile ormai non capire che)
Questo amore che hai è più grande di te e di me
E se ancora è così, no, non finirà mai
E ogni volta che poi io rimango da sola lo sai
Io ho un bisogno di noi per sfidare la vita
C'è un amore profondo per te
Dentro di me un amore leggero che
Sa ritornare ogni volta da noi
Questi amori infiniti non passano mai
Sa perdonare ogni cosa lo sai
Questi amori infiniti non passano mai

Бесконечные Любви

Ничего общего с нами
Эта любовь, которая
Больше похожа на вызов
Но та дистанция, что есть
Это различие
Это нить, которая связывает всё сильней
Резинка, что магнитом тянет нас
Ближе, чем когда-либо
Даже когда ты не хочешь
Ничего общего с нами
Эта любовь, которая
Если ещё не потеряна, то это чудо
Неважно, кто
Улыбаясь, судит нас
Очевидно, что это лишь из зависти
И каждый раз, когда я остаюсь одна, ты знаешь
Мне нужна наша любовь, чтобы бросить вызов жизни
Внутри меня глубокая любовь к тебе
Внутри меня лёгкая любовь, которая
Умеет каждый раз возвращаться к нам
Эти бесконечные любови никогда не проходят
(И если ты тоже подумаешь)
Если подумаешь, то ты знаешь
(У тебя есть хотя бы немного)
Ты тоже понял
(Уже невозможно не понять, что)
Эта любовь, что у тебя есть, больше, чем ты и я
И если всё ещё так, нет, она никогда не кончится
И каждый раз, когда я остаюсь одна, ты знаешь
Мне нужна наша любовь, чтобы бросить вызов жизни
Внутри меня глубокая любовь к тебе
Внутри меня лёгкая любовь, которая
Умеет каждый раз возвращаться к нам
Эти бесконечные любови никогда не проходят
Умеет прощать всё, ты знаешь
Эти бесконечные любови никогда не проходят