Paroles et traduction Laura Pausini - Ángeles en el Cielo

Ángeles en el Cielo

No sé porque la gente se enamora
De quien jamás se debe enamorar
Dímelo tú, que llevo aquí una hora
Maldiciéndote
¿En dónde estás?
No estás por mi, ya lo se de siempre
Y aunque no estás, más me apego a ti
Será porque tú eres inocente.
La culpable yo
Tal vez los dos.
Mas cuando estás
El corazón me explota, sí
Si estás aquí tú no me creas dudas
Mis emociones vuelan tras de ti
Por el cielo azul.
Ángeles que van amor
Bajo al cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar
Que vuelves a comenzar si lo quieres tú.
Aunque ya sé que no me convienes
La oscuridad se ha colado en mí
Te adoraré cada instante, siempre
Mientras logre yo sobrevivir.
No sé por qué tengo que decirte
Mi corazón es un girasol
En cambio tú eres un eclipse
Se apagó la luz, ¡¡enciende el sol!.
Porque eres tú quien me desconcierta, tú
Quien sin palabras eleva mi alma
Quien me emociona, quien me hará subir
Hasta el cielo azul.
Ángeles que van, amor
Bajo el cielo azul, tratando de alcanzar
Esa estrella que jamás se apagará
Que volverá a brillar.
Dos ángeles tú y yo.
Amor
Bajo el cielo azul, tratando de abrazar
Esta noche que no puede terminar
Que vuelve a comenzar si lo quieres tú.
Ángeles que van, que están...
Ángeles que van
Por el cielo azul.
Que somos dos ángeles del cielo
Que somos dos ángeles tú y yo
Que somos dos ángeles del cielo
Que somos dos ángeles tú y yo.

Ангелы на небесах

Не знаю, почему люди влюбляются
В тех, в кого влюбляться нельзя
Скажи мне ты, ведь я уже час здесь
Проклинаю тебя
Где же ты?
Ты не для меня, я всегда это знала
И хотя тебя нет, я еще больше привязываюсь к тебе
Наверное, потому что ты невинен.
Виновата я
А может, мы оба.
Но когда ты рядом
Мое сердце взрывается, да
Если ты здесь, ты не вызываешь у меня сомнений
Мои чувства летят за тобой
По голубому небу.
Ангелы летят, любовь моя,
Под голубым небом, пытаясь обнять
Эту ночь, которая не может закончиться
Которая снова начнется, если ты захочешь.
Хотя я знаю, что ты мне не подходишь
Тьма проникла в меня
Я буду обожать тебя каждое мгновение, всегда
Пока я смогу выжить.
Не знаю, почему я должна говорить тебе
Мое сердце — подсолнух
А ты — затмение
Свет погас, зажги солнце!.
Потому что это ты смущаешь меня, ты
Кто без слов возносит мою душу
Кто волнует меня, кто заставит меня подняться
До голубого неба.
Ангелы летят, любовь моя,
Под голубым небом, пытаясь достичь
Ту звезду, которая никогда не погаснет
Которая снова засияет.
Два ангела, ты и я.
Любовь моя,
Под голубым небом, пытаясь обнять
Эту ночь, которая не может закончиться
Которая снова начнется, если ты захочешь.
Ангелы, которые летят, которые здесь...
Ангелы, которые летят
По голубому небу.
Что мы два ангела с небес
Что мы два ангела, ты и я
Что мы два ангела с небес
Что мы два ангела, ты и я.