Paroles et traduction Laura Pausini - Bastava

Bastava

Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso
Bastava
Uno spazio condiviso, ma nessun'altare d'oro
Bastava
Nella stanza di un albergo d'Europa
Si potrebbe andare avanti a parlare o si gioca
O scambiamoci uno schiaffo di pace
Vince il primo che si arrende, si offende e lo dice

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può

Una camminata in centro in un pomeriggio bianco
Bastava
Prevedere il tuo fastidio, fare i conti sopra l'odio
Bastava
Fare a meno delle buone maniere
Che confondono e rubano spazio e spessore
E buttarci sotto l'acqua gelata
E accettare che davvero è acqua passata

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
Come ci siamo ridotti io e te
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa il meglio per sé

Bastava
Dire tutto anche se poco quello che capisci dopo
Bastava
Masticare le parole, rimanere in verticale
Bastava

Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda
Vede povere carezze di guerra
Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda
Vede lacrime d'argento cadere per terra

Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so
Come ci siamo permessi dirci che ognuno fa quello che può (Bastava)
Che fa quello che può (Bastava)

Bastava
Bastava
Bastava (Bastava)
Bastava
Ricordati quanto bastava
Bastava
Bastava
Bastava

Достаточно

Улыбка в ответ на улыбку
Хватило бы
Общее пространство, но не алтарь из золота
Хватило бы
В комнате европейского отеля
Можно было бы продолжать говорить или играть
Или обменяться дружеским поцелуем в щеку
Победит тот, кто первый сдастся, обидится и скажет об этом

Как мы дошли до того, чтобы так сильно желать друг другу зла, я не знаю
Как мы позволили себе говорить, что каждый делает то, что может

Прогулка по центру города в снежный полдень
Хватило бы
Предвидеть твое раздражение, посчитать ненависть
Хватило бы
Обойтись без хороших манер
Которые сбивают с толку и крадут пространство и ценность
И окунуться в ледяную воду
И принять, что это действительно пройденный этап

Как мы дошли до того, чтобы так сильно желать друг другу зла, я не знаю
Как мы позволили себе говорить, что каждый делает то, что может
Во что мы с тобой превратились
Как мы позволили себе говорить, что каждый делает лучшее для себя

Хватило бы
Сказать все, даже если потом поймешь немного
Хватило бы
Жевательная резинка, оставаться в вертикальном положении
Хватило бы

Эта ночь открывает мне глаза и смотрит на нас
Видит жалкие поцелуи войны
Эта ночь открывает мне глаза и смотрит на нас
Видит серебряные слезы, падающие на землю

Как мы дошли до того, чтобы так сильно желать друг другу зла, я не знаю
Как мы позволили себе говорить, что каждый делает то, что может (Хватило бы)
Что делает то, что может (Хватило бы)

Хватило бы
Хватило бы
Хватило бы (Хватило бы)
Хватило бы
Вспомни, сколько бы хватило
Хватило бы
Хватило бы
Хватило бы