Paroles et traduction Laura Pausini - Benvenuto (Remastered 2013)

Benvenuto (Remastered 2013)

A te che perdi la strada di casa ma vai
dove ti portano i piedi e lo sai
che sei libero
nelle tue scarpe fradice
a chi ha parole cattive soltanto perché
non ha saputo chiarire con sè
a chi supplica
e poi se ne dimentica
a chi non ha un segreto da sussurrare
ma una bugia da sciogliere
a chi non chiede perdono
ma lo avrà

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
benvenuto a un treno verso il mare
e che arriva in tempo per natale
benvenuto ad un artista, alla sua passione
benvenuto a chi non cambierà mai
a un anno di noi

A questa luna che i sogni li avvera o li da
o li nasconde in opportunità
a chi scivola
a chi si trucca in macchina
e benvenuto sia questo lungo inverno
se mai ci aiuta a crescere
a chi ha coraggio
e a chi ancora non ce l'ha

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi si spoglia, per mestiere o voglia
e alle stelle chiede aiuto o pietà
benvenuto al dubbio delle spose
a un minuto pieno di sorprese
benvenuto a un musicista, alla sua canzone
e agli accordi che diventano i miei
a un anno di noi

Al resto che verrà (stop, stop, stop) tutto il resto
a tutto questo che verrà (stop, stop, stop) tutto questo
a tutto il resto poi chissà (stop, stop, stop) tutto il resto
e poi.

stop

A un anno di noi

Benvenuto a un pianto che commuove
ad un cielo che promette neve
benvenuto a chi sorride, a chi lancia sfide
e a chi scambia i suoi consigli coi tuoi
benvenuto a un treno verso il mare
scintilla e arriva in tempo per natale
benvenuto ad un artista, alla sua intuizione
benvenuto a un nuovo anno per noi
a un anno di noi
un anno per noi
per tutto e per noi
un anno di noi

Добро пожаловать (Remastered 2013)

Тебе, кто теряет дорогу домой, но идет
Куда ведут тебя ноги, и знает
Что ты свободен
В промокших насквозь ботинках
К тому, у кого только злые слова, потому что
Не смог разобраться в себе
К тому, кто умоляет
А потом забывает
К тому, у кого нет тайны, чтобы шептать
Но есть ложь, которую надо растворить
К тому, кто не просит прощения
Но получит его

Добро пожаловать к плачу, который трогает
К небу, которое обещает снег
Добро пожаловать к тем, кто улыбается, к тем, кто бросает вызовы
К тем, кто обменивается своими советами с тобой
Добро пожаловать к поезду, идущему к морю
И который прибывает вовремя к Рождеству
Добро пожаловать к артисту, к его страсти
Добро пожаловать к тому, кто никогда не изменится
К году нас

К этой луне, которая исполняет мечты или дарит их
Или скрывает их в возможностях
К тому, кто скользит
К тому, кто красится в машине
И пусть будет добро пожаловать эта долгая зима
Если когда-нибудь она нам поможет вырасти
К тому, у кого есть смелость
И к тому, у кого ее еще нет

Добро пожаловать к плачу, который трогает
К небу, которое обещает снег
Добро пожаловать к тому, кто раздевается, по работе или по желанию
И у звезд просит помощи или милосердия
Добро пожаловать к сомнению невест
К минуте, полной сюрпризов
Добро пожаловать к музыканту, к его песне
И к аккордам, которые становятся моими
К году нас

Ко всему остальному, что будет (стоп, стоп, стоп) все остальное
Ко всему этому, что будет (стоп, стоп, стоп) все это
Ко всему остальному потом, кто знает (стоп, стоп, стоп) все остальное
И потом.

Стоп

К году нас

Добро пожаловать к плачу, который трогает
К небу, которое обещает снег
Добро пожаловать к тем, кто улыбается, к тем, кто бросает вызовы
И к тем, кто обменивается своими советами с тобой
Добро пожаловать к поезду, идущему к морю
Блестит и прибывает вовремя к Рождеству
Добро пожаловать к артисту, к его интуиции
Добро пожаловать в новый год для нас
К году нас
В год для нас
Для всего и для нас
К году нас