Paroles et traduction Laura Pausini - Cada uno juega su partida

Cada uno juega su partida

Sin usar frases inútiles
Ni un comportamiento al límite
Me excuso
De mis gestos ignorándote
Me arrepiento yo culpándome
Y me excuso, si es que abuso

Quítame el peso que llevo encima
Tú podrás

Si te importé
Perdóname
Las armas depón un momento
Y mírame
A mi favor yo tendré
Al menos otro argumento

Es pedirte mucho, ya lo sé
Sin las reglas que yo no guardé
Más pienso, que es honesto
Y si los terrenos fértiles
Los he vuelto a veces frágiles
Es cierto, lo siento

Quítame esta ropa que llevo encima
Tú podrás

Si es cierto que
Yo te importé
Las armas depón un momento
Y mírame
De ti esperaré
Solamente tener otro intento

No se dan las instrucciones
De uso de la vida
Cada uno juega su partida

Ah-ah, ah-ah
Tan solo un nuevo momento (tan solo un nuevo momento)
Tan solo con otro intento

Escúchame, te lo ruego
Esta canción es un trueno
Que romperá hasta el cemento (hasta el cemento)
Tienes muchas palabras
Pero pocos silencios
Las armas depón un momento

No se dan las instrucciones
De uso de la vida
Cada uno juega su partida

Каждый играет свою игру

Не тратя время на пустые слова
И не доводя себя до грани
Я извиняюсь
За то, что игнорировала тебя
Я раскаиваюсь и виню себя
И прошу прощения, если злоупотребила

Сними с меня этот груз, о котором я молчу
Ты сможешь

Если ты имеешь хоть какие-то чувства ко мне
Прости меня
Отложи оружие на мгновение
И взгляни на меня
В мою пользу у меня будет
По крайней мере еще один аргумент

Да, я понимаю, это многое просить
Без правил, которые я нарушала
Но мне кажется, это по-честному
И если плодородные земли
Я иногда делала хрупкими
Это правда, мне жаль

Сними с меня это бремя, которое я несу
Ты сможешь

Если это правда, что
Ты имеешь хоть какие-то чувства ко мне
Отложи оружие на мгновение
И взгляни на меня
Я рассчитываю лишь
На то, что ты дашь мне еще один шанс

Нет инструкций
Как прожить жизнь
Каждый играет свою игру

А-а, а-а
Просто дай нам еще один шанс (просто еще один шанс)
Просто сделай еще одну попытку

Послушай меня, прошу тебя
Эта песня - гром,
Который разрушит даже бетон (даже бетон)
Ты много говоришь,
Но мало молчишь
Отложи оружие на мгновение

Нет инструкций
Как прожить жизнь
Каждый играет свою игру