Paroles et traduction Laura Pausini - Caja

Caja

¿Te acuerdas de que ayer
Tú y yo éramos una
En un viaje a algo inseguro
Para nuestra edad?

Y la ventana estaba abierta
Porque no nos preocupaba
Crecer o ese frío que separa

Y bailábamos con las notas de Billie Jean
Y casi rompíamos la cama
Felices y mal maquilladas
Yo te decía que quería cantar
Y tú dime que querías ser
Y dime que querías ser, tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Y te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme

Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

¿Y te acuerdas de que ayer
En el firmamento oscuro
Creíamos poder ver el futuro?
Y aliadas con la noche
Con un miedo inocente
Le dábamos sentido a lo invisible

Y nos gustaban solo los libros románticos
Soñando con esas historias
Amando las más misteriosas
Yo te decía que quería casarme
Y tú dime querías ser
Y dime que querías ser, tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme

Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado
Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo
Recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Box

Do you remember yesterday
You and I together
In a journey into a dangerous place
For our age?

And the window was open
Because we didn’t care
About growing up or that coldness that separates

And we were dancing to the notes of Billie Jean
And we were almost breaking the bed
Happy and badly made up
I told you I wanted to sing
And you told me you wanted to be
And tell me what did you want to be, you?

I saw an old box in my attic
Among my art canvases
And I found you in thousands of memories
Made to be unforgettable

I saw an old box in my attic
Your number was there and I wanted to call you
I’ve looked for you but you vanished
Who knows if you’ve forgotten me

But I’ll never forget you
But I’ll never forget you
Remember well that I
Remember well that you
Are the same as one

And do you remember yesterday
In the dark sky
We thought we could see the future?
And allied with the night
With an innocent fear
We gave meaning to what was invisible

And we liked only love books
Dreaming of those stories
Loving the most mysterious ones
I told you I wanted to get married
And you tell me you wanted to be
And tell me what did you want to be, you?

I saw an old box in my attic
Among my art canvases
You were there in thousands of memories
Made to be unforgettable

I saw an old box in my attic
Your number was there and I wanted to call you
I’ve looked for you but you vanished
Who knows if you’ve forgotten me
Who knows if you’ve forgotten me

But I’ll never forget you
But I’ll never forget you
Remember well that I
Remember well that you
Are the same as one

But I’ll never forget you
But I’ll never forget you
Remember well that I
Remember well that you
Are the same as one