Casomai (Soundcheck) [Sao Paolo Live] - Laura Pausini traduction en allemand

Casomai (Soundcheck) [Sao Paolo Live]

Tutto è così leggero
Da quando sei qui
A dar sollievo ad ansia e ostacoli

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'invidia di chi spera
Soltanto nei tuoi guai

CasoMai è meglio
Tutto è cambiato
CasoMai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Un po prima che l'emotività
Formasse il mio carattere

Mentre il mondo giudicava
Perché hai scelto tra me e lei
Dietro ai vetri sussurava
Non è più la stessa ormai

CasoMai il meglio
è cambiato tutto
CasoMai adesso
Invece è distrutto
Tutto è così leggero
Ma quando sei qui
A riportarmi giorni limpidi

Quanta gente mi diceva
Non fidarti mai di lui
Con l'accidia di chi dispera
Per non essere noi

Come noi è meglio
E non è mica un peccato
CasoMai lo sbaglio
Non averti incontrato tempo fà
Tempo fà

CasoMai,
Ora che ti ho trovato è meglio

Wenn schon (Soundcheck) [Sao Paolo Live]

Alles ist so leicht,
seit du hier bist,
um Ängste und Hindernisse zu lindern.

Wie viele Leute sagten mir,
vertraue ihm niemals,
mit dem Neid derer, die
nur auf dein Unglück hoffen.

Wenn schon, ist es besser,
alles hat sich verändert,
wenn schon, der Fehler war,
dich nicht schon früher getroffen zu haben,
ein bisschen bevor die Emotionalität
meinen Charakter formte.

Während die Welt urteilte,
warum du zwischen mir und ihr gewählt hast,
flüsterte man hinter Fenstern,
sie ist nicht mehr dieselbe.

Wenn schon, das Beste
hat sich verändert, alles,
wenn schon, jetzt
ist stattdessen alles zerstört,
alles ist so leicht,
aber wenn du hier bist,
um mir klare Tage zurückzubringen.

Wie viele Leute sagten mir,
vertraue ihm niemals,
mit der Trägheit derer, die verzweifeln,
weil sie nicht wir sind.

Wie wir, ist es besser,
und es ist keine Sünde,
wenn schon, der Fehler war,
dich nicht schon früher getroffen zu haben,
schon früher.

Wenn schon,
jetzt, wo ich dich gefunden habe, ist es besser.