Cero - Laura Pausini traduction en allemand

Cero

Sí que tiene un sentido emprender el vuelo
Sin el miedo conocido de un golpe de viento
Yo que escondía el lado salvaje
A más de cien metros bajo la tierra
Calibraba el aterrizaje al volver de mi guerra

Piensa en la última noche del universo
Y echa cuentas tú solo de todo el resto
Un segundo que pasa es solo un recuerdo que
No dará ya marcha atrás

Si tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dame solo emociones distintas de cero
El infinito no me basta, la quietud o la tormenta
Da igual lo que sea

Dime que sí, que nos deja sin aliento el reto
La última noche del año o un salto al infinito
Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quiero solo emociones distintas de cero

He jugado en defensa demasiado tiempo
Permanezco aquí en la frontera en espera
Y ahora no tiemblo

Cada momento robado lo recupero
Sin pedirte disculpas, que ya no espero
Un segundo que pasa es solo un recuerdo que
No dará ya marcha atrás

Si tengo solo una vida, ya sé lo que quiero
Dame solo emociones distintas de cero
El infinito no me basta, la quietud o la tormenta
Da igual lo que sea

Dime que sí, que nos deja sin aliento el reto
La última noche del año o un salto al infinito
Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Quiero solo emociones distintas de cero
Quiero solo emociones distintas de cero
Oh-oh, oh-oh

Y finalmente encuentro la fuerza
En todo el valor que yo no tenía

Y a partir de ahora yo no me conformo con menos
Dame solo emociones distintas de cero
Quiero solo emociones distintas de cero
Cero

Null

Ja, es hat einen Sinn, den Flug anzutreten
Ohne die bekannte Angst vor einem Windstoß
Ich, die ich die wilde Seite versteckte
Mehr als hundert Meter unter der Erde
Ich kalibrierte die Landung bei der Rückkehr von meinem Krieg

Denk an die letzte Nacht des Universums
Und rechne dir allein den ganzen Rest aus
Eine Sekunde, die vergeht, ist nur eine Erinnerung, die
Nicht mehr zurückkehren wird

Wenn ich nur ein Leben habe, weiß ich schon, was ich will
Gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Die Unendlichkeit reicht mir nicht, die Ruhe oder der Sturm
Egal was es ist

Sag mir ja, dass uns die Herausforderung atemlos macht
Die letzte Nacht des Jahres oder ein Sprung ins Unendliche
Und von jetzt an gebe ich mich mit weniger nicht zufrieden
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind

Ich habe zu lange in der Verteidigung gespielt
Ich bleibe hier an der Grenze und warte
Und jetzt zittere ich nicht

Jeden gestohlenen Moment hole ich zurück
Ohne dich um Entschuldigung zu bitten, denn ich warte nicht mehr
Eine Sekunde, die vergeht, ist nur eine Erinnerung, die
Nicht mehr zurückkehren wird

Wenn ich nur ein Leben habe, weiß ich schon, was ich will
Gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Die Unendlichkeit reicht mir nicht, die Ruhe oder der Sturm
Egal was es ist

Sag mir ja, dass uns die Herausforderung atemlos macht
Die letzte Nacht des Jahres oder ein Sprung ins Unendliche
Und von jetzt an gebe ich mich mit weniger nicht zufrieden
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind
Oh-oh, oh-oh

Und endlich finde ich die Kraft
In all dem Mut, den ich nicht hatte

Und von jetzt an gebe ich mich mit weniger nicht zufrieden
Gib mir nur Emotionen, die anders als Null sind
Ich will nur Emotionen, die anders als Null sind
Null