Paroles et traduction Laura Pausini - Con la musica alla radio

Con la musica alla radio

Seduti qui, per terra così,
In questa camera da imbiancare,
Felici di non chiedere di più.

Dimmi di sì,
Anche se qui c'è solo un tavolo come altare,
E un pane da dividere.

Avvicinati anche tu
E permettimi di più,
La tua bocca sulla mia
Per non andare via.

E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che profuma
In ogni angolo
Faremo il nostro simbolo

Avremo anche noi dolori
Che forse non sapremo evitare,
Nemmeno affrontare,
Ma niente di noi perduto andrà.

Semplicemente vincendo l'incuria del tempo,
Danzando in due a passo lento,
Con sentimento come adesso qua.

Il tuo sguardo resterà
Senza alcuna impurità,
In ricchezza o povertà
Non si consumerà (non si consumerà).

E balliamo a piedi nudi
Con la musica alla radio
Più forte mentre gli anni passano
In questa casa che io
Amo in ogni angolo
E dove mi medesimo

Tu fallo con me.
E non lasciarmi mai da sola
Neanche un attimo,
Non farlo o ne morirò.

With the Music on the Radio

Sitting here, on the floor like this,
In this room to be painted,
Happy not to ask for more.

Tell me yes,
Even though here there's only a table as an altar,
And some bread to share.

Come closer, you too,
And let me do more,
Your lips on mine,
So I don't go away.

And we dance barefoot,
With the music on the radio,
Louder as the years pass,
In this house that smells,
In every corner,
We'll make our symbol.

We'll have our share of pain,
That perhaps we won't know how to avoid,
Nor even how to face,
But nothing of us will be lost.

Simply by overcoming the neglect of time,
Dancing in two at a slow pace,
With feeling, like now here.

Your gaze will remain,
Without any impurity,
In wealth or poverty,
It won't be consumed (it won't be consumed).

And we dance barefoot,
With the music on the radio,
Louder as the years pass,
In this house that I
Love in every corner,
And where I do the same.

You do it with me,
And never leave me alone,
Not even for a moment,
Don't do it or I'll die.