Paroles et traduction Laura Pausini - Così Importante

Così Importante

Giorno dopo giorno
Sento il tempo che mi sfugge fra le mani ed io
Lì a rincorrere
I miei pensieri, i desideri
Di questi anni a volte amari e senza regole
Li ricorderai
Come se fosse stato solo un sogno
Vivere soltanto di quegli attimi
E non cercarti più
Ma non è così importante
Solo un attimo di forte nostalgia
Scivolando negli sguardi fra la gente
Io cammino indifferente per la via
Colpa di un′estate
Dei profumi di una notte di un momento che
Non dimentico
Guidati dalla voglia di sentirsi
All'improvviso sempre più vicini
Così vicini che
Adesso è troppo tardi per pensare
Di dimenticarti e poi rinascere
E non cercarti più
Ma non so cos′è importante
Se fidarmi o non fidarmi di te
Di quel viso così impresso nella mente
Non saprei, ma ci penso sempre, sai
E non c'è niente
Che cancelli il ricordo di te
Di uno sguardo malinconico e sognante
Dove sei, dimmi adesso dove sei
E in un attimo ritorno al mio presente
E vorrei che tu fossi ancora qui
Tu che sei così importante
Puoi sentire il mio bisogno di te
Nei tuoi occhi vedo acqua trasparente
Come un fiume travolgente dentro me

Так важен

День за днем
Чувствую, как время ускользает сквозь пальцы, а я
Все пытаюсь догнать
Мои мысли, мои желания
Этих лет, порой горьких и без правил
Ты будешь вспоминать их
Как будто это был всего лишь сон
Жить лишь этими мгновениями
И больше не искать тебя
Но это не так важно
Лишь мгновение сильной ностальгии
Скользя взглядом по лицам в толпе
Я иду равнодушно по улице
Виновато лето
Ароматы той ночи, того мгновения, которое
Я не забываю
Ведомые желанием чувствовать друг друга
Внезапно все ближе и ближе
Так близко, что
Теперь слишком поздно думать
О том, чтобы забыть тебя и начать жить заново
И больше не искать тебя
Но я не знаю, что важно
Довериться тебе или нет
Твое лицо так запечатлелось в моей памяти
Не знаю, но я постоянно думаю о тебе, знаешь
И нет ничего
Что может стереть воспоминания о тебе
О твоем меланхоличном и мечтательном взгляде
Где ты, скажи мне, где ты сейчас
И в одно мгновение я возвращаюсь в настоящее
И хотела бы, чтобы ты был еще здесь
Ты, который так важен для меня
Ты можешь чувствовать мою потребность в тебе
В твоих глазах я вижу прозрачную воду
Словно бурная река внутри меня