Paroles et traduction Laura Pausini - Dans le premier regard

Dans le premier regard

Je me livre à mon sommeil en voiture avec toi
Car je sais bien que tu restes éveillé
Je ne ferme pas mes tiroirs quand je me trouve loin
Car je sais que tu n'y touches pas

À cet instant, je me fierai
C'est évident, c'est essentiel
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine

À l'instant, c'est mérité
Je ne veux plus me déguiser
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je le ferai
Je me fierai

Je m'apprête à me lancer sans craindre l'avenir
Car tu as préparé mon parachute
Sans posture ni maquillage je me présente à toi
Car je sais que tu ne juges pas

À cet instant (à l'instant) je me fierai
C'est évident, c'est essentiel
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je sens s'il vaudra la peine

À l'instant, c'est mérité
Je ne veux plus me protéger
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard je le ferai
Je me fierai

À l'instant

Je sais choisir pour moi
Chérir ce que j'ai
Saisir s'il y a des risques
Et là quand même je resterai

Tu sais, je suis comme ça
C'est ma nature qui parle

À cet instant

Dans le premier regard, il y a une vérité
Dés le premier regard, sans doute ça vaudra la peine

À l'instant c'est évident
J'attends un peu mais je comprends
Dans le premier regard, il y a une vérité
Dès le premier regard, je le ferai
Je me fierai

À cet instant
À l'instant

At First Glance

In the car, I abandon myself to sleep with you
Because I know well that you will stay awake
I don't close my drawers when I'm away
Because I know you won't touch them

In that moment, I will trust
It's obvious, it's essential
In the first glance, there is a truth
From the first glance I feel if it will be worth it

At that moment, it's deserved
I don't want to disguise myself anymore
In the first glance, there is a truth
From the first glance I will do it
I will trust

I prepare to jump without fear of the future
Because you have prepared my parachute
Without posing or makeup, I present myself to you
Because I know that you don't judge

In that moment (in that moment) I will trust
It's obvious, it's essential
In the first glance, there is a truth
From the first glance I feel if it will be worth it

At that moment, it's deserved
I don't want to protect myself anymore
In the first glance, there is a truth
From the first glance I will do it
I will trust

In that moment

I know how to choose for myself
To cherish what I have
To seize if there are risks
And there, even so, I will stay

You know, I am like this
It's my nature speaking

In that moment

In the first glance, there is a truth
From the first glance, undoubtedly it will be worth it

In that moment it's obvious
I wait a little but I understand
In the first glance, there is a truth
From the first glance, I will do it
I will trust

In that moment
In that moment