Paroles et traduction Laura Pausini - Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)

Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)

Si sientes aún el frío
Ven y te abrazaré contra mí

Que aquel escalofrío
Ya es pasado, no volverá más

Y todo aquel amor que no podré
Esconder en más sitios que aquí
Y todo aquello por lo que viví
Ahora está aquí

Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido aquí

Donde todo al parecer
Se detuvo alguna vez
Donde nada tiene sentido aquí

Donde aquello que no soy
Hoy lo asumiré por ti
Esa casa iluminada donde
Siempre te hallaré

Y vaga en mi cabeza
Como el tiempo por su inmensidad
El alma me atraviesa
Desgarrándome por la mitad
Con todo este amor que descubrí
Y ahora está aquí

Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido aquí
Donde todo al parecer
Se detuvo alguna vez
Donde nada tiene sentido aquí
Donde aquello que no soy
Hoy lo asumiré por ti
Esa casa iluminada donde
Siempre te hallaré

Aquí
Donde quedo solo yo, donde solo
Quedas tú
Donde el mundo es un sin sentido
Aquí

Там, где остаюсь только я (с Алексом Убаго)

Если ты все еще чувствуешь холод,
Подойди, и я согрею тебя в своих обьятиях.

Ведь та дрожь
Уже в прошлом, она больше не вернется.

И вся та любовь, которую я не смогу
Скрыть где-либо еще, кроме как здесь,
И все то, ради чего я жила,
Теперь здесь.

Там, где остаюсь только я, где остаешься только
ты.
Где мир теряет смысл.

Где, кажется, все
Когда-то остановилось.
Где ничто не имеет смысла.

Где то, чем я не являюсь,
Сегодня я приму ради тебя.
Этот освещенный дом, где
Я всегда найду тебя.

И блуждает в моей голове,
Словно время в своей необьятности,
Душа пронзает меня,
Разрывая пополам.
Со всей этой любовью, которую я открыла,
И теперь она здесь.

Там, где остаюсь только я, где остаешься только
ты.
Где мир теряет смысл.
Где, кажется, все
Когда-то остановилось.
Где ничто не имеет смысла.
Где то, чем я не являюсь,
Сегодня я приму ради тебя.
Этот освещенный дом, где
Я всегда найду тебя.

Здесь.
Там, где остаюсь только я, где остаешься только
ты.
Где мир теряет смысл.
Здесь.