Paroles et traduction Laura Pausini - Dove resto solo io

Dove resto solo io

Se senti ancora freddo
Vieni a stringerti un po' qui con me.
Quell'attimo di vento è passato e non tornerà più.
E questo amore che io non potrei più nascondere altrove ma qui.
E tutto quello che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata a giorno

Dove trovo te
E vaga nella testa
Come il tempo e la sua immensità
Che scorre e mi attraversa e il mio cuore si spacca a metà.
E questo amore che io non saprei.

Di "resta qui"
Dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il mondo non ha più senso
Qui dove tutto sembra che
Sia da sempre immobile
Dove il resto non ha più senso qui
Dove quello che non ho
Torna ad essere per me
Una casa illuminata giorno tutto intorno.

Qui dove resto solo io
Dove resti solo tu
Dove il senso non ha più senso
Qui.

Where I'm Alone

If you're still cold
Come and cuddle with me here.
That gust of wind is gone and it won't come back.
And this love, I couldn't hide it anywhere but here.
And everything I wouldn't know.

Of "stay here"
Where I'm alone
Where you're alone
Where the world no longer makes sense
Here where everything seems
To have been still forever
Where the rest no longer makes sense here
Where that which I don't have
Becomes for me again
A house lit up in broad daylight

Where I find you
And wanders through my head
Like time and its immensity
That flows and runs through me and my heart breaks in half.
And this love that I wouldn't know.

Of "stay here"
Where I'm alone
Where you're alone
Where the world no longer makes sense
Here where everything seems
To have been still forever
Where the rest no longer makes sense here
Where that which I don't have
Becomes for me again
A house lit up in broad daylight all around.

Here where I'm alone
Where you're alone
Where sense no longer makes sense
Here.